Сайдшоу Боб

Роберт Андерданк Тервиллигер (Robert Underdunk Terwilliger) больше известен под своим псевдонимом Второстепенный Боб (Sideshow Bob). Другие варианты перевода имени этого персонажа на русский: Посторонний Боб, Боб Комедиант (чаще встречается в комиксах), Комик Боб, Коверный Боб, а также Шестёрка Боб (вариант РЕН-ТВ) или Другой номер Боб (вариант украинской студии «Пилот»). В серии «Black Widower» псевдоним героя переведен как «Коверный Боб». Озвучивший эту роль Кэлси Грэммер в 2006 году получил за неё премию «Эмми».

Фамилия выбрана в память о бульваре Тервиллигер в Портленде, где Мэтт Грейнинг провел детство.

Изначально ему отводилась незначительная роль в сериале – актер второго плана в шоу-труппе клоуна Красти. В последующих сериях он выступает как злодей, вынашивающий идею убить Барта Симпсона, но в действительности он не способен на убийство мальчика. Отличительные характеристики Боба: громадные ступни, яркие непослушные волосы и великолепный голос.

Биография

Боб никогда не мечтал о карьере в шоу-бизнесе, ведь как выпускнику Йеля перед ним открывалась дорога к более серьезным профессиям. На кастинг шоу клоуна Красти его привело желание поддержать брата Сесила (озвучивает Дэвид Хайд Пирс, коллега Грэммера по сериалу Frasier), который грезил о карьере клоуна с 5 лет. (Любопытный факт: Сесил окончил Принстон, который известен как соперник Йельского университета и который Боб охарактеризовал как «колледж для клоунов»). Однако, по мнению Красти, Боб гораздо лучше брата подходил для профессии клоуна.

Шли годы, и растущая популярность Красти все больше действовала Бобу на нервы, ведь, несмотря на свой талант, он не был столь популярен. Жаждая большего, но, не выдерживая конкуренции с Красти, он просто подставил его, воспользовавшись его костюмом, чтобы ограбить магазин «На скорую руку». Когда Красти был арестован, Боб взял на себя руководство шоу и, пытаясь улучшить его, стал петь песни и читать детям классические произведения.

Зрителям не пришелся по вкусу новый образ передачи, и рейтинг шоу упал, однако Барт помог вернуть Красти на телевидение, доказав его невиновность, тогда как Боб отправился в тюрьму. В результате, серия «Krusty Gets Busted» является последней, где Боб предстает в образе фигуры из шоу-бизнеса, отныне это злодей, одержимый жаждой мести. Впрочем, премия «Эмми» как лучшему комедианту второго плана была вручена Бобу уже после вынесения приговора (серия «Black Widower»).

Сюжет эпизодов с участием Сайдшоу Боба, как правило, развивается по одному сценарию: выйдя из тюрьмы, он разрабатывает план мести и стремится отомстить, иногда совершая попытку убийства, но его злодеяния останавливает Барт (часто при помощи Лизы). Боб одержим идеей убить мальчика: у него есть соответствующие татуировки, а также фотографии Барта, в которые он метает ножи и дротики… И всё же в эпизоде «The Great Louse Detective» Боб, несмотря на выпавшую ему реальную возможность покончить с ненавистным врагом, не может сделать последний шаг, поскольку слишком привык к мальчику.

Одно время Боб был женат на Сельме Бувье, которую он встретил по переписке. Попытка убить Сельму ради денег окончилась неудачно благодаря вмешательству Симпсонов.

Боб наделен необычайным умом и талантом: он говорит на итальянском, испанском, французском и санскрите. У него потрясающий голос: Гомер был растроган до слез, услышав в его исполнении «Смейся, паяц, над разбитой любовью» – арию из оперы «Паяцы» Леонкавалло. Он владеет навыками пантомимы и акробатики, которые без стеснения демонстрировал в ходе избирательной кампании. Боб также знаток философии и литературы, знаком с «Четырьмя Благородными Истинами» буддизма.

После многочисленных неудавшихся попыток, уставший Боб решает начать жизнь заново (серия «Italian Bob») и переезжает в маленькую деревушку Сальсиччия в Тоскане, однако Симпсоны вскоре вновь дают ему повод проявить его злодейскую суть.

Серии, где Боб играл значительную роль

Сайдшоу Боба можно считать уникальным персонажем в сериале «Симпсоны», так как его не используют для развития второстепенных сюжетов. Причина кроется в том, что он постоянно находится в тюрьме, поэтому любое его появление на свободе является событием. Боб либо показывается мимолетом, на пару секунд, либо становится главным действующим лицом серии, вокруг которого строится весь сюжет. Примерами серий, где он играет значительную роль, являются следующие:

«Krusty Gets Busted» — первый выход Боба в образе злодея. Переодевшись клоуном Красти, он совершает ограбление магазина «На скорую руку» и занимает место ведущего в его шоу. После разоблачения Бартом Боба отправляют в тюрьму.

«Black Widower» — Вступление в программу переписки с арестантами оборачивается для Сельмы знакомством с Бобом. По его словам, любовь Сельмы сделала его совершенно другим человеком, и он предлагает ей замужество. Но еще до конца медового месяца Боб пытается убить жену и завладеть ее деньгами. Барту лишь в последний момент удается выручить тетю, а Боб снова отправляется под арест.

«Cape Feare» — Боб идет по пятам Барта, и Симпсонам в целях безопасности приходится менять место жительства. Несмотря на это, Тервиллигер находит их и готовится убить мальчика, но Барт выигрывает время, прося его исполнить длинный музыкальный номер, включающий все арии из комической оперы H.M.S. Pinafore. Этого оказывается достаточно для того, чтобы шеф Виггам подоспел на помощь и арестовал злодея. В этом эпизоде впервые показана сцена с граблями, на которые наступает Боб.

«Sideshow Bob Roberts» — выдвинув свою кандидатуру на пост мэра Спрингфилда от республиканской партии, Боб побеждает на выборах и использует новоприобретенную власть, чтобы причинить вред Симпсонам. Благодаря Лизе, которая случайно раскрывает его махинации при подсчете голосов, Боба опять возвращают в тюрьму.

«Sideshow Bob's Last Gleaming» — Сайдшоу Бобу удается выкрасть атомную бомбу, хранившуюся на авиабазе Спрингфилда, и, угрожая взорвать ее, он вынуждает администрацию прекратить вещание всех городских телеканалов. Красти не повинуется, но попытка взрыва терпит неудачу, так как срок годности бомбы истек еще в ноябре 1959 года. Боб берет в заложники Барта и, захватив самолет братьев Райт, пытается уничтожить Красти, однако эта затея также проваливается.

«Brother from Another Series» — выйдя из тюрьмы, Боб нанимается на работу к своему брату Сесилу, которого он не видел уже много лет. Братья задумывают воздвигнуть плотину, но Лиза и Барт не доверяют Бобу и в результате слежки выясняют, что он намеревается взорвать плотину, чтобы уничтожить город. В действительности, взрыв планирует Сесил, желая таким образом подставить Боба и свести с ним счеты за несбывшуюся мечту о клоунской карьере. Лизе, Барту и Бобу удается сорвать замысел Сесила, после чего обоих братьев направляют в тюрьму.

«Day of the Jackanapes» — желая отомстить Красти, Боб гипнотизирует Барта, приказывая ему взорвать клоуна вместе с собой. Но услышав, как Красти просит прощения за всю причиненную ему боль в прямом эфире, Боб в последнюю минуту отказывается от мести бывшему напарнику.

«The Great Louse Detective» — шеф Виггам приглашает Боба помочь ему в расследовании нескольких покушений на жизнь Гомера со стороны неизвестного. Боба поселяют в доме семейства Симпсонов, где он не должен ни на шаг отходить от Гомера, чтобы засечь преступника. Во время карнавала Марди Гра таинственный преследователь, в котором опознают Фрэнка Граймса младшего, оказывается захвачен. Между тем, Боб, схватив нож, чтобы убить Барта, затаивается в комнате мальчика, но, в конце концов, понимает, что не состоянии пойти на убийство, и лишь исполняет пародию на композицию «I’ve Grown Accustomed to Her Face» из кинофильма «Моя прекрасная леди».

«The Italian Bob» — Симпсоны, путешествуя по Италии, случайно обнаруживают Сайдшоу Боба в маленькой деревушке Сальсиччия, жители которого избрали его мэром. По словам Боба, его переезд в Тоскану был обусловлен желанием начать новую жизнь. Здесь его огромные ступни приносят пользу в виноделии, поэтому деревенские жители оценили его по достоинству и предложили стать их мэром. Его красавицу-невесту зовут Франческа, а маленького сына – Джино, который является не меньшим злодеем, чем отец. Новая семья не подозревает о его преступном прошлом, и Боб пытается заручиться молчанием Симпсонов взамен на свою помощь. Однако в ходе праздника подвыпившая Лиза выдает его тайну. По наущению Франчески Боб объявляет Симпсонам вендетту, и лишь благодаря клоуну Красти они спасаются от смерти в Колизее.

«Funeral for a Fiend» — Боб планирует взорвать членов клана Симпсонов, но терпит неудачу. Тем не менее, он убеждает судей в своей непричастности, после чего инсценирует собственную смерть, чтобы обвинить Барта.

«The Bob Next Door» — Симпсоны приобретают нового соседа по имени Уолт Уоррен. Голоса Уолта и Боба подозрительно похожи друг на друга, из чего Барт заключает, что это не кто иной, как Боб. Симпсоны наведываются в тюрьму и убеждаются в том, что Сайдшоу Боб сидит в изоляторе, и мальчик успокаивается. Тем временем Бобу удается сбежать из-за решетки, а новый сосед приглашает Барта сходить на бейсбол и открывает ему всю правду по дороге. Уолт Уоррен делил одну камеру с Бобом в тюрьме. После изучения руководства по пластической хирургии Бобу удалось поменяться с ним лицами. Но и этот план злодея в итоге оказывается, сорван, так как Барт, не до конца доверяя Уоррену, предупредил полицию перед отъездом.

Появления в комиксах

«Cold hand Bart» — Барт и Милхаус оказываются за решеткой, Барту удается бежать, но судьба сводит его с Сайдшоу Бобом, который присоединяется к нему. Боб переодевается в сотрудника кафе, но его выдает полиции Барт.

«Angels with yellow faces» — Сайдшоу Боб оказывается на свободе взамен на обещание внести за это плату в размере 10 триллионов долларов. Раздумывая, где достать такую сумму, Боб открывает секретную школу для преступников, куда попадает Барт. План Боба состоит в том, чтобы похитить мистера Бернса и получить за него выкуп. Барт предотвращает похищение, применив к Бобу электрошок, а Лиза тем временем звонит в полицию.

«The many faces of Bob» — Боб вновь на свободе, а не доверяющие ему Лиза и Барт устанавливают за ним слежку. Нападение Сайдшоу Боба на Барта удается предотвратить с помощью Сайдшоу Мела.

«Big house Homer» — Гомер при помощи Боба совершает побег из тюрьмы.

«Bobbing for vengeance» — Сайдшоу Боб принуждает горожан носить его одежду и убить Барта, однако тот разгадывает его замысел.

Незначительные появления

«The Telltale Head» — Боб участвует в телешоу клоуна Красти, которое смотрит Барт, он весьма упитан и причесан в африканском стиле. Позже, когда Барт оказывается окруженным в кольцо рядом со статуей Джебедаи Спрингфилда, волосы и телосложение Боба предстают в более привычном виде.

«Bart Gets an F» — Боба замечают в толпе поющих людей, водящих хоровод, хотя в это время он должен отбывать очередное заключение.

«Bart the Murderer» — оказывается в одной камере с Бартом, но не предпринимает попыток убийства.

«Lisa's First Word» — участвует во флешбэке в телешоу клоуна Красти, причесан в свей обычной манере, однако волосы окрашены в такой же, как у Мела цвет.

«Another Simpsons Clip Show» включает в себя сцену из серии «Black Widower», показывающей Сельму и Боба во время их медового месяца.

«This Little Wiggy» — Барт и Ральф, приглашенные домой к шефу Виггаму для просмотра криминального досье, находят папку с надписью «Тервиллигер, Р.»

«Large Marge» — промо-карточка серии содержит изображение Боба, хотя его появления в эпизоде не замечено.

«Mobile Homer» — в заставке к серии Боб, встав с дивана, срывает с лица маску Гомера и бросается в погоню за Бартом с ножом.

«Do the Bartman» — музыкальный клип на одноименную композицию с альбома «The Simpsons Sing the Blues», где мы видим Барта, сидящего в тюрьме.

Промо-карточка к серии «The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer» в журнале TV Guide представляет Боба, сверлящего злобным взглядом Барта, хотя сам эпизод обходится без его участия.

«Pokeymom» — Боб, обмотанный бинтами, сидит в лазарете тюрьмы, где работает Мардж. Он передает Барту, что их встреча не за горами.

«Worst Episode Ever» — в магазине комиксов портрет Боба висит на стене среди лиц, которым доступ в магазин закрыт.

«Sex, Pies and Idiot Scrapes» — фотография Боба с пометкой «в розыске» появляется из факса, а в конце серии Боб совершает побег из тюрьмы.

«Wedding for Disaster» — Боба подозревают в том, что он похитил Гомера. Как становится ясно из сюжета, Красти и Боб окончательно помирились и снова стали друзьями.

«Take My Life, Please» — начиная с данной серии, Боб постоянно появляется на новой заставке к сериалу: он размахивает ножом, видя, как Барт едет на скэйте по улице.

«How the Test Was Won» — появляется в заставке к серии, пугая Симпсонов.

«O Brother, Where Bart Thou?» — Барт видит сон, в котором фигурирует Боб со своим братом Сесилом.

«American History X-cellent» — в прачечной Спрингфилдской тюрьмы Змей глумится над Бобом, в то время как мистер Бернс занят чтением Библии.

Интересные факты

Боба можно причислить к числу тех немногих персонажей, которые не имеют в сериале привычной, свойственной им одежды. Его облик меняется от эпизода к эпизоду в зависимости от ситуации.

Боб также относится к тем немногочисленным горожанам, у которых растут брови.

Помимо этого, у Боба, в отличие от большинства героев сериала, есть собственная музыкальная тема: его выход всякий раз сопровождается определенным музыкальным фрагментом. Данный фрагмент звучит в фильме «Мыс страха» с Робертом де Ниро, пародией на этот фильм служит эпизод «Cape Feare».

Боб намного талантливее Красти, который также признает этот факт.

Всем известна и его способность к убеждению. Барт остается единственным, кто не поверил в исправление Боба.

Барт и Лиза Симпсон не раз были причиной срыва планов Боба, к тому же, Лиза была ответственна за его разоблачение в Тоскане. И все же, месть Боба распространяется только на Барта, к Лизе он относится с симпатией и не преследует ее.

В тюрьме за Бобом закреплен номер 24601, который был присвоен Жану Вальжану в романе Виктора Гюго «Отверженные». Другие авторы также неоднократно использовали это число в своих произведениях, оно фигурирует и в других эпизодах «Симпсонов». В серии «Marge in Chains» оно стоит на тюремной робе у Мардж, а в серии «Homer's Barbershop Quartet» директор Скиннер появляется в шлеме с этим числом.

Сокамерники Боба приходят и уходят, но наиболее частым соседом Боба оказывается Змей Джейлбёрд.

Первоначальным стилем для прически Боба был выбран африканский, но потом создатели сериала решили, что с прической-пальмой его образ будет более демоническим. Из эпизода «Funeral for the Fiend», где мы впервые видим родителей Боба, становится понятно, что этой прической он обязан матери. У брата Боба похожий стиль, хотя его «пальма» совсем другого цвета и меньше по объему.

При встрече Боба с Симпсонами бывает сложно определить, кто из них испытывает больший страх: злодей или жертва.

Весьма любопытно, что когда Боб действительно пытается порвать со своей прежней жизнью и выбросить из головы планы о мести, именно Лиза и Барт в итоге мешают ему.

В колледже Боб был замечен в гомосексуальных связях.

Он исповедует буддизм, в одном эпизоде он цитировал постулаты Будды.

Спрингфилдская Стена Славы имеет табличку с именем Боба, как видно в серии «Take My Life, Please».

На правах рекламы:

Прицепы СЗАП: запчасти для японских грузовиков. Купи Lada у официального дилера.