Интервью с Гомером Симпсоном

Главной темой данного интервью станет поиск схожих черт в поведении главного героя мультипликационного сериала «Симпсоны» Гомера и того, кто постоянно остается за кадром, но, чей голос слышат миллионы телезрителей. Это актер, озвучивающий Гомера – Ден Кастеланетта.

Вопрос: Привет, Ден! А ты сам замечал какие-либо схожие черты между тобой и Гомером Симпсоном?

Ответ: Здесь нужно смотреть глубже. Как таковых ассоциаций со своим героем я не ощущаю. Но, мне, кажется, что Гомер – это стереотипное олицетворение ошибок наших отцов. А, так как мы не можем быть не похожими на своих родителей и, в той или иной степени, повторяем их линию жизни и поведения, то, естественно, - между мной и Гомером много общего. Кстати, любой представитель соответствующего поколения может найти сходство с главой семейства Симпсонов, если честно заглянет вглубь себя.

Вопрос: Ну, а теперь такой обыденно-бытовой вопрос: все знают о гастрономических пристрастиях Гомера. Разделяешь ли ты их?

Ответ: Мое любимое блюдо – это чипсы, в любом их виде и проявлении. В отличие от Гомера я практически никогда не употребляю пиво. А вот к пончикам, действительно, питаю страсть. Однако стараюсь отказывать себе в этом маленьком удовольствии, так как профессия заставляет вплотную заниматься своим внешним видом и следить за фигурой.

Вопрос: Есть ли какие-нибудь черты, в твоем герое, которые тебя раздражают и, если бы была такая возможность, ты бы их изменил или, хотя бы подкорректировал?

Ответ: Вообще, мне Гомер симпатичен. Угнетает задумка сценаристов делать его с каждым следующим эпизодом все глупее. Мне, кажется, что более-менее умный Симпсон, был бы также интересен телезрителям. И, даже имел бы своеобразную изюминку.

Вопрос: А в чем причина прогрессирующего отупения Гомера?

Ответ: Не могу утверждать наверняка, но среди создателей сериала ходит слух о том, что будет выпущен эпизод, который откроет завесу тайны глупения Гомера. Предположительно, это будет связано с некогда полученной им дозы сильного радиоактивного излучения.

Вопрос: А приходилось в реальной жизни говорит голосом Гомера для достижения определенных целей?

Ответ: Конкретно, для себя – не припоминаю подобных случаев. А вот друзья и знакомые просили записать для них речь на телефонный автоответчик. Я, обычно, не отказываю в такой скромной просьбе.

Вопрос: А со своими домашними общаешься голосом Гомера?

Ответ: Предпочитаю не выносить работу за пределы студии. Единственное исключение, когда я вижу аппетитные пончики.

Вопрос: Ден, а, как ты относишься к тому, если бы Барт – был твоим настоящим сыном. Ты бы уделял ему внимание или уподобился Гомеру Симпсону?

Ответ: Я люблю детей и, конечно же, старался проводить с Бартом все свое свободное время: играл бы с ним, разговаривал, оберегал от возможных неприятностей.

Вопрос: В некоторых сериях «Симпсонов» показывают телевизионное шоу «Щекотки и Царапки», которое так любят юные Симпсоны. А ты разрешил бы своим детям просмотр подобного зрелища?

Ответ: Исключительно, в ознакомительных целях. Мы должны оберегать своих детей от насилия, в том числе и того, которое творится на экранах телевизоров. Тем более, слишком долгий просмотр подобной передачи, даже взрослыми, переводит ее из ранга смешной на уровень обычной глупости.

Вопрос: Ты воспроизводишь только голос Гомера или за кадром также остаются какие-то движения, мимика и прочее?

Ответ: Прямо в точку. Чтобы лучше воспринимать ситуацию и полнее вжиться в роль, передавая эмоциональный окрас, я, зачастую, повторяю движения своего героя. В особенности, в те моменты, когда он ведет себя, достаточно, экспрессивно. К примеру, пытается задушить своего сына или ругается с Мардж. Я, кстати, не один так поступаю. Большинство актеров из группы озвучки, таким образом, вживается в роль персонажа. В романтические моменты между Гомером и Мардж, Джулия Кевнер (Мардж) подходит ко мне и обнимает.

Вопрос: Много времени уходит на озвучку одного эпизода «Симпсонов»?

Ответ: Мы редко укладываемся менее чем за день. Требуется слишком много дублей. Причем, последнее происходит, как правило, из-за неуместного смеха актеров или съемочной группы, который, в некоторые моменты, бывает, действительно, практически невозможно сдержать. Признаюсь, и сам грешил подобным.

Вопрос: Гомер показан в мультсериале, как отрицательный персонаж. А, лично твое мнение, - есть у твоего героя какие-то плюсы?

Ответ: Как я это чувствую… Гомер любит свою жену и детей. Просто его стремление быть мужиком не позволяет ему проявлять своих чувств. Так же в нем велика тяга, изменить свою жизнь, создать что-то новое. Однако, лень и желание пить пиво и есть пончики быстро берут над ним верх.

Вопрос: В одной из серий был задействован, достаточно, новый персонаж: давняя коллега по работе Гомера на АЭС. Мы слышали, что ее озвучивала Мишель Пфайфер. Озвучка проходила с тобой в одной студии?

Ответ: Да, если появляется новый герой, то людей для озвучки, как правило, приглашают к нам. Кстати, между Гомером и данной героиней есть какая-то искорка теплых чувств.

Вопрос: Раз так, то Мишель тоже, вероятно, по примеру Джулии Кевнер, прижималась к тебе в романтические моменты?

Ответ: Нет, мы были на солидном расстоянии друг от друга, и аппаратура просто не позволила бы сократить его.

Вопрос: Как часто к вам для озвучивания героев приходят знаменитости? Кто-нибудь, особенно, запомнился?

Ответ: Честно сказать, кого только не было. Приходили, даже такие знаменитости, как Майкл Джексон и Элизабет Тейлор. Так что – скучно не бывает (смеется). Кстати, на студии имеется целая коллекция всех тех, кто приходил со стороны на озвучку.

Вопрос: Есть ли у тебя в «Симпсонах» любимый герой?

Ответ: Бернс. Он выделяется на общем фоне, благодаря наличию ярко выраженного драматического потенциала.

Вопрос: А какой у тебя любимый эпизод этого сериала?

Ответ: Это была серия, где Гомер решил бороться с облысением. Был очень качественный сценарий, который может дать фору многим полнометражным фильмам.

Вопрос: Чем нас порадуют создатели «Симпсонов» в ближайшее время?

Ответ: Гомер отправится в космос в рамках целевой программы. Думаю, что будет интересно.

Вопрос: Спасибо, Ден, что уделил нам время. Желаем тебе творческих успехов!

Ответ: Было приятно побеседовать. Надеюсь на скорую встречу. До свидания.