The Simpsons: Сезон № 9

Дата Код Оригинальное название Русское название
Девятый сезон (1997-1998)
179 21 сентября 1997 4F22 «The City of New York vs. Homer Simpson» Нью-Йорк против Гомера Симпсона

Джон Кенли озвучил Телефонный Голос.

Семья Симпсонов отправляется в Нью-Йорк – там обнаружили машину, которую они должны забрать. Пока остальные члены семейства осматривают город, Гомер пытается разрешить проблему с авто. Но это оказывается сложнее, чем он себе представлял…

180 28 сентября 1997 4F23 «The Principal and the Pauper» Директор и нищий

Мартин Шин озвучил Сеймура Скиннера.

Празднование 20-летия директорства Сеймура Скинера обернулось для него разоблачением. Оказалось, что он вовсе не Сеймур Скинер. Это имя и фамилию он преднамеренно присвоил много лет назад…

181 19 октября 1997 3G02 «Lisa's Sax» Саксофон Лизы

Фиваш Финкель озвучил сам себя.

У Барта с Лизой произошел конфликт, во время которого он сломал саксофон сестры. Гомер пытается утешить дочь и рассказывает ей историю о том, как у нее появился ее первый инструмент. Но все его рассказы в итоге сводятся к разговорам о Барте. Лизу это нервирует…

182 26 октября 1997 5F02 «Treehouse of Horror VIII» Дом ужасов 8

Выпуск посвящён Дню Всех Святых. Серия состоит из трех страшных новелл. Первая повествует об атомной войне, в которой выжили только Симпсоны – все остальные спасшиеся жители города превращаются в жутких мутантов. Вторая история – о Барте, который превратился в маленькую муху и о человеке, с головой мухи. В третьей зритель узнает, кем Мардж Симпсон является на самом деле.

183 2 ноября 1997 5F01 «The Cartridge Family» Семейное оружие

Симпсонов беспокоит безопасность их дома. Глава семейства решает, что он сможет защитить жилище, если у него будет оружие. Мардж не соглашается с этим. Гомер пытается заверить жену, что покупка оружия – лучший выход.

184 9 ноября 1997 5F03 «Bart Star» Барт — звезда

Рой Фаэрстоун и Джо Намах озвучили в серии сами себя, а Майк Джадж - Хэнка Хилла.

Фландерса, тренировавшего сборную мальчишек Спрингфилда, раскритиковали и уволили. Его место досталось Гомеру. Основное внимание Гомер уделяет Барту, который тоже является членом команды. Но такая политика едва не довела до проигрыша в соревнованиях…

185 16 ноября 1997 5F04 «The Two Mrs. Nahasapeemapetilons» Две миссис Нахасапимапитилон

Ян Хукс озвучил Манжулу, а Андреа Мартин - мать Апу.

Мать Апу хочет вынудить сына жениться на девушке, которую ему сосватали, когда он еще был ребенком. Гомер предпринимает попытки выручить друга и спасти от брака.

186 23 ноября 1997 5F05 «Lisa the Skeptic» Лиза — скептик

Стивен Джей Гулд озвучивал сам себя.

Ученики начальной школы проводят на Саблезубом лугу археологические раскопки. Копаясь в земле, Лиза находит скелет человека с крыльями, похожий на ангела. Его забирает Гомер, ставит у себя в гараже и показывает жителям города за деньги. Девочка пытается доказать людям, что скелет – подделка. Ангел исчезает и через время вдруг появляется на вершине холма и предсказывает жителям города, что скоро грядет конец света. Все в панике…

187 7 декабря 1997 5F06 «Realty Bites» Сложная недвижимость

Предприимчивая Мардж в очередной раз пробует себя в качестве бизнес-леди. В этот раз женщина становится менеджером по продаже недвижимости. Но врожденная порядочность и честность Мардж препятствуют карьерному взлету.

188 21 декабря 1997 5F07 «Miracle on Evergreen Terrace» Волшебство на Вечнозелёном бульваре

Алекс Требек в серии озвучил сам себя.

Любопытство Барта приводит к тому, что в рождественскую ночь он сжигает и елку, и новогодние подарки. Пытась скрыть от родных свой проступок, он выдумывает несуществующего вора, который, якобы, совершил такое циничное ограбление. Горожане пытаются поддержать Симпсонов, однако, правда все же выплывает наружу, и спрингфилдцы объявляют бойкот семейству жуликов.

189 4 января 1998 5F24 «All Singing, All Dancing» Все поют, все танцуют

Джордж Харрисон озвучил сам себя.

Эта серия представляет собой мюзикл, вобравший в себя эпизоды из предыдущих серий. Кроме этого, персонажи сериала демонстрируют новые музыкальные композиции.

190 11 января 1998 5F08 «Bart Carny» Карнавальщик Барт

Джим Варни озвучил Кудера.

Серия была посвящена Филу Хартману, которого убила собственная жена. Ранее Фил озвучивал в мультсериале персонажа Троя МакКлюра.

Проказник Барт ломает на карнавале, приехавшем в город, один из аттракционов. Гомеру теперь приходится отрабатывать убытки, причиненные сыном. Кроме этого, они проиграли на аттракционе и теперь в их доме поселятся чужие люди…

191 8 февраля 1998 5F23 «The Joy of Sect» Радостная секта

Спрингфилды попадают под гнетущее влияние новосозданной религиозной секты. Мардж, заподозрив организаторов секты в мошенничестве, объединяется с Лавджоем, Вилли и Фландерсом с целью разоблачить обманщиков…

192 15 февраля 1998 5F11 «Das Bus» Автобус

Джеймс Эрл Джонс озвучил автора, а Джек Онг - китайского рыбака.

Серия – пародия на популярную картину «Повелитель мух», отснятую по роману Уильяма Голдинга. Подобно героям этого фильма, ученики Спрингфилдской школы волей судьбы оказались на необитаемом острове и всеми силами пытаются выжить…

193 22 февраля 1998 5F10 «The Last Temptation of Krusty» Последнее искушение Красти

Брюс Баум, Джанин Гарофало, Бобкэт Голдфэйт, Джей Лено, Хэнк Вильямс младший и Стивен Райт озвучили в серии самих себя.

Клоун Красти неудачно выступил на фестивале профессиональных комиков и очень расстроился по этому поводу. Барт переживает за кумира и пытается помочь ему. Мальчику удается подыскать для старого комика новый стиль.

194 1 марта 1998 5F12 «Dumbbell Indemnity» Мошенничество со страховкой

Хелен Хант озвучила Рене.

Поскольку Хелен Хант жена Хэнка Азария, озвучивающего в мультсериале героя Мо, то было вполне ожидаемо, что она когда-нибудь озвучит одного из персонажей Симпсонов. Помимо этого, актриса в это время снималась в сериале «Без ума от тебя».

Старый холостяк и неудачник Мо знакомится с обаятельной Рене, которая, хоть это и удивительно, проникается к нему симпатией. Мо хочет произвести на нее впечатление и начинает транжирить деньги налево и направо. Его материальное положение очень скоро становится плачевным. Чтоб заработать денег, Мо вместе с Гомером прокручивают аферу.

195 8 марта 1998 4F24 «Lisa the Simpson» Лиза Симпсон

Почему-то Лизе начинает казаться, что она деградирует и глупеет. Девочка проводит расследование и выясняет, что всех Симпсонов, достигших восьмилетнего возраста, ожидает такая участь. Ее дед, Гомер и Барт уже прошли этот этап в своей жизни. Теперь пришло время Лизы. Девочка впадает в отчаянье…

196 22 марта 1998 5F13 «This Little Wiggy» Малыш Виггам

Мардж заставляет Барта дружить с Ральфом – туповатым малым и школьным изгоем. Через время Симпсон младший начинает понимать, что общение с Ральфом открывает ему немалые перспективы, ведь этот мальчик – сын шерифа Спрингфилда, в чьем доме имеется большое количество любопытнейших вещиц. Например, Барт узнает, что у них есть ключ, который подходит ко всем дверям города…

197 29 марта 1998 3G04 «Simpson Tide» Симпсон на флоте

Глава семейства Симпсонов записывается добровольцем в морской резерв. Гомера направляют на службу, на атомную подводную лодку. Под его управлением лодка заплывает на территорию России. Нарушение границ едва не привело к третьей мировой волне…

198 5 апреля 1998 5F14 «The Trouble With Trillions» Проблема с триллионами

Пол Винфилд озвучил Люсиуса Свита.

Гомер вовремя не уплатил налоги и оказался в затруднительном финансовом положении. Ему грозит тюрьма. Федеральные власти вынуждают его стать шпионом, пообещав, что в таком случае заключение ему не грозит.

199 19 апреля 1998 5F15 «Girly Edition» Девчячий выпуск

Барт и Лиза пробуют свои силы в роли телеведущих детских новостей. Теперь они борются за право быть лучшим. Лиза проигрывает первый раунд, зато во втором ей удается взять реванш…

200 26 апреля 1998 5F09 «Trash of the Titans» Хлам из титана

Стив Мартин озвучил Рея Паттерсона, участники U2 и Пол МакГинесс озвучили сами себя, а Сюзи Смит неизвестную девушку.

Серия посвящена памяти Линды МакКартни.

Постоянные скандалы с мусорщиками настолько утомили Гомера, что он решил сам баллотироваться на должность главы муниципалитета. Симпсон-старший выигрывает выборы и за пару недель его правления в Спрингфилде назревает экологическая катастрофа…

201 3 мая 1998 5F16 «King of the Hill» Царь горы

Брэндон Фрезер озвучил Брэда, а Стивен Вебер – Нейла.

Гомер хочет доказать свою состоятельность Барту и меняет привычный образ жизни. Он садиться на жесткую диету и начинает заниматься спортом. Кроме этого, он решается на невероятный поступок – взбирается на одну из самых высоких гор Спрингфилда...

202 10 мая 1998 5F17 «Lost Our Lisa» Потерялась наша Лиза

Хитростью Лиза добивается у отца разрешения поехать в музей без сопровождения взрослых. Но она перепутала автобус и оказалась на окраине Спрингфилда. Прежде, чем девочка доберется до дома, ей предстоит многое пережить. Гомер, осознав, как он ошибся, отпустив Лизу одну, пытается ее разыскать. Но это еще тот вопрос, кто кого спасет…

203 17 мая 1998 5F18 «Natural Born Kissers» Прирожденные целовальщики

Лиза с Бартом ищут дедушкин клад, а Гомер и Мардж начинают заниматься сексом в людных местах…

На правах рекламы:

Терпение? Мы не заставим ждать экстренное обслуживание аквариумов в Москве и Подмосковье.

форма 095у Арбатская (Арбатско-Покровская)