The Simpsons: Сезон № 7

Дата Код Оригинальное название Русское название
Седьмой сезон (1995-1996)
129 17 сентября 1995 2F20 «Who Shot Mr. Burns? Part II» Кто стрелял в Мистера Бернса? Часть 2

Весь город только и говорит о том, что злоумышленника напавшего на Мистера Бернса все-таки нашли. Сперва всё указывало на Смитерса, и он под натиском полицейских признается во всем. Однако новые доказательства свидетельствуют о том, что Смитерс не виновен, и основное подозрение падает на Гомера Симпсона. Основываясь на результатах генетической экспертизы образцов взятых с места преступления и отсутствия алиби, Гомера арестовывают. Но, тем не менее, ему удается избежать ареста, после чего он сразу же отправляется в больницу с целью отомстить своему начальнику из-за того что тот забыл как его зовут.

Настоящий стрелок был разоблачен в больнице, с представителями Спрингфилдского Департамента Полиции, семьи Симпсонов и прочими горожанами, стоящими около постели Мистера Бернса. На последнем издыхании Бернс указывает пальцем в толпу и говорит, что в него выстрелила Мэгги Симпсон. Но, вследствие того что Мэгги еще слишком мала, обвинения против нее не были выдвинуты и ее отпустили домой вместе с родителями.

130 24 сентября 1995 2F17 «Radioactive Man» Радиоактивный человек

В Спрингфилде собрались снимать широкоэкранный фильм компании Rainier Wolfcastle основанного на комиксе о Радиоактивном Человеке. И теперь каждый житель города пытается получить хоть какую-нибудь роль в этом фильме. Всех школьников Спрингфилдской Начальной Школы приглашают на пробы для роли напарника Радиоактивного Человека. Барт делает все, чтобы получить её, но как назло выбирают Милхауса, который сначала обрадовался этому, но совсем скоро он понимает что кино – это не его. После огромного количества ошибок и испорченных дублей, Милхаус убегает со съемочной площадки и ударяется в бега. В дополнение к этому власти Спрингфилда понимают, что финансовое бремя, возложенное на город, в связи со съемками фильма, чересчур велико и принимают решение отменить их.

Приглашенная звезда: Микки Руни (Mickey Rooney) в роли самого себя.

131 1 октября 1995 3F01 «Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily» Дом, милый дом

Когда Барта выгоняют из школы из-за того что у него обнаружили вшей, а Лиза где-то теряет свои любимые туфли, Гомера и Мардж обвиняют в том, что они - плохие родители в связи с чем их детей забирают представители Общества Защиты Прав Ребенка. Лизе, Барту и Мэгги очень не повезло - их отправили в семью Фландерсов. Пока их родные дети должны терпеть послеполуденный сон, Фландерсовское окружение и бесконечное изучение Библии, Мардж и Гомер вынуждены ходить на специальные курсы для плохих родителей. Фландерсы обращаются к Лизе, Барту и Мэгги с добротой и любовью, пока не узнают, что никто из них не крещен. Узнав про это, глава семейства Фландерсов удваивает свою силу и энергию, чтобы как можно скорее окрестить детей.

В то время как Нэд ведет детей к реке для проведения ритуала крещения, Мардж и Гомер успевают закончить свое обучение на курсах и изо всех сил бросаются за Недом для того чтобы помешать его планам. Прибежав к реке, Гомер видит, что вот-вот сучится непоправимое и, не раздумывая, бросается в реку. Но как только Гомер соприкасается с водой, на его коже выступают волдыри от ожогов. Но, тем не менее, Гомер спасает Барта и семейство Симпсонов снова воссоединяется.

132 8 октября 1995 3F02 «Bart Sells His Soul» Барт продаёт свою душу

Барт решил продать собственную душу Милхаусу за пять баксов. Собственно сделка проходит нормально, но вскоре Барт начинает понимать что с ним происходит что-то странное: он больше не находит Царапку и Щекотку смешными, автоматические двери в супермаркете «На Скорую Руку» больше не открываются перед ним. Все это его категорически не устраивает и он решает, во что бы то ни стало вернуть свою душу. Барт находит Милхауса и просит его вернуть душу, но тот рассказывает ему, про то, что он уже успел обменять его душу на несколько игральных фишек. Барт бросается к магазину комиксов, где Милхаус и обменял его душу, но прибегает слишком поздно, магазин уже закрыт. Тогда он решает дождаться открытия магазина снаружи, для того чтобы как можно раньше выкупить свою душу, но как только магазин открывается он узнает что его душа уже продана. Разбитый и подавленный, Барт бредет к своему дому и молится о том, чтобы его душа к нему вернулась. И о чудо, душу ему возвращает Лиза, которая купила её в магазине за день до этого.

133 15 октября 1995 3F03 «Lisa the Vegetarian» Лиза — вегетарианка

После того как Лиза посетила местный зоопарк она понимает что есть бедных животных это не правильно. Решение отказаться от употребления в пищу мяса дается Лизе очень трудно, так как практически все окружающие, так и норовят заставить ее съесть чего-нибудь мясного. Придя в школу, Лизе приходится вытерпеть обучающий фильм, в котором рассказывается о пользе мяса, а в качестве обеда съесть только булку от хот-дога; дома же предстоит бороться с планами Гомера, который намерен устроить мясную барбекю-вечеринку. Не найдя понимания и поддержки в семье, Лиза отправляется в супермаркет, где к своему удивлению находит единомышленника в лице Апу, который уже на протяжении многих лет воздерживается от употребления в пищу мясных продуктов. Также Лиза встречает еще двух вегетарианцев, Линду и Пола МакКартни, которые рассказывают ей о том, что очень важно не только оставаться верной собственным убеждениям, но еще и быть терпимым к желаниям и убеждениям других людей. Осознав, что Линда и Пол «говорят дело», Лиза мирится со своим отцом и становится более терпимой к взглядам других людей. Приглашенные звезды: Пол и Линда МакКартни (Paul and Linda McCartney) в роли самих себя.

134 29 октября 1995 3F04 «Treehouse of Horror VI» Дом ужасов 6

В этой серии Симпсонов, мы отпразднуем наступление Хэллоуина тремя сценами ужасов. Сперва Спрингфилд уничтожает банда злых и беспощадных героев сошедших с рекламных щитов. Ковбой Дафф, Профессор Орех и Толстый Парень сходят со своих рекламных щитов и громят всё, что только попадается им на глаза, но на помощь городу приходит Пол Анка, который возвращает распоясавшихся хулиганов на свои места. Второй эпизод начинается с того что школьный сторож Вилли с пугающей хладнокровностью, убивает учеников Спрингфилдской Начальной Школы, одного за другим.

Совсем скоро нам становится известно, что Вилли случайно убили родители детей и теперь он восстал из мертвых для того чтобы отомстить. В заключительном третьем эпизоде, Гомер каким-то образом попадает в параллельный мир, где он становится объемным. Более того Гомер узнает, что он основательно застрял здесь и все попытки Неда Фландерса, Шефа Виггама и Профессора Фринка, тщетны. Ну что ж тогда на помощь Гомеру приходит Барт, однако и его постигает неудача, когда параллельный мир сжимается и отправляет Гомера в куда более страшный мир – наш.

Приглашенная звезда: Пол Анка (Paul Anka) в роли самого себя.

135 5 ноября 1995 3F05 «King-Size Homer» Очень большой Гомер

Порядком подустав от ежедневной рутиной работы, Гомер решает что-то поменять в своей жизни и тут ему в руки попадает инструкция следуя которой можно в течение короткого времени набрать достаточно веса для того чтобы его признали неполноценным и как следствие получить право работать из дома. В попытках набрать 400 фунтов, Гомер начинает, есть все, что попадается ему под руку, в том числе и игрушки Мэгги. И вот ему удается достигнуть поставленной цели - Гомер получает право работать, не выходя из дома, но на этом эпопея с ожирением не заканчивается – совсем скоро Гомер понимает, что только он со своим огромным животом способен предотвратить аварию в реакторе. Гомер всем своим телом закрывает взрывающееся хранилище с ядерными отходами. В благодарность за спасание города, Гомера награждают пластической операцией по снижению веса, которую оплачивает мистер Бернс.

136 19 ноября 1995 3F06 «Mother Simpson» Мать Симпсон

Когда-то давным-давно Гомер потерял свою мать, но вот случилось чудо - оно нашлась. Однако как только первоначальная радость прошла, Лиза и Барт начали подозревать, что что-то с их новоиспеченной бабушкой нечисто. Выяснилось, что Бабушка Симпсон в течение последних тридцати лет находится в бегах. В дополнении к этому нам становится известно, что когда Гомер был еще совсем маленьким, его мать состояла в группировке радикально настроенных хиппи, и что она собственноручно установила бомбу в лаборатории Спрингфилдского Государственного Университета, в котором разрабатывалось бактериологическое оружие. В те далекие годы охранником лаборатории подрабатывал молодой сторож университетского городка по имени Клэнси Виггам, а непосредственным руководителем лаборатории был Монти Бернс. И вот на протяжении всех этих лет Виггам и Бернс пытались отыскать Бабушку Симпсон, но тщетно. Понимая, кокой опасности она подвергает семью своего сына, Бабушка Симпсон решает вернуться к своему секретному образу жизни.

Приглашенная звезда: Глен Клоз (Glenn Close) в роли Бабушки Симпсон.

137 26 ноября 1995 3F08 «Sideshow Bob's Last Gleaming» Последний выход Сайдшоу Боба

Небрежная охрана вновь позволяет Шестерке Бобу сбежать из тюрьмы. Только в этот раз, его главной целью является не убийство Барта Симпсона, а уничтожение телевизионных станций Спрингфилда, так как за время своего нахождения в тюрьме он возненавидел телевидение. Итак в день большого аэрошоу Боб пробирается на Спрингфилдскую военную авиабазу, крадет атомную бомбу и начинает угрожать тем что взорвет ее, если мэр города не закроет все телевизионные станции. Но как назло бомба оказывается бракованной и тогда Бобу ничего не остается, как прибегнуть к своему старому плану - похищение Барта. Однако и этот план тоже проваливается, ему приходится снова возвратиться в тюрьму.

Приглашенная звезда: Р. Ли Эрми (R. Lee Ermey) в роли Полковника Лесли "Хапа" Хапаблапа.

138 3 декабря 1995 3F31 «The Simpsons 138th Episode Spectacular» 138-ой, специальный выпуск

В честь выхода 138-ого эпизода Симпсонов, Трой МакКлюр решил показать ретроспективу самых любимых моментов из сериала и сцен, которые не вошли в него. Для того чтобы отблагодарить верных фанатов за их преданность Трой МакКлюр решил в этом эпизоде ответить на некоторые вопросы которые уже давно волнуют телезрителей, к примеру, стало известно что же все таки не так с Мистером Смиттерсом. Также фанаты получили исчерпывающий ответ на вопрос, «Кто такие Джеймс Л. Брукс и Мэт Гроенинг?» Так в 138-ом эпизоде разъясняется, что Гроенинг является основателем Америки, а Брукс – знаменитым Мистером «Денежный Мешок» из настольной игры Монополия.

139 17 декабря 1995 3F07 «Marge Be Not Proud» Мардж бы это не понравилось

Больше всего на свете Барт хочет заполучить новую видео игру, которая называется «Bonestorm». Когда же Мардж отказывается покупать её, а Милхаус не дает ему играть в свою копию, Барт решает украсть игру из магазина «Испытай-и-Покупай». Однако совершить кражу Барту так и не удается, так как жестокосердный охранник магазина по имени Доном Бродкой ловит его так сказать с поличным. После чего он вызывает в магазин Гомера и Мардж и демонстрирует им видеозапись, на которой отчётливо видно, что Барт хотел украсть игру. После этого инцидента, Мардж решает не наказывать Барта, однако она начинает его игнорировать. Барт осознает, что Мардж очень разочарована в нем и всеми силами пытается хоть как-нибудь загладить свою вину. В итоге ему удается это сделать, и семья Симпсонов благополучно воссоединяется.

Приглашенная звезда: Лоуренс Тирни (Lawrence Tierney) в роли детектива Дона Бродки.

140 7 января 1996 3F10 «Team Homer» Команда Гомера

Гомер собирает собственную команду для игры в кегли, в которую входят Отто, Апу и Мо, однако все решают исключить из своих рядов Отто, после того, как в их команде появляется новый игрок - Мистер Бернс. В это же время, Директор Скинер, после того как увидел Барта в футболке из журнала «Маньяк», решает ввести школьную форму. Команда Гомера соревнуется со Святыми Каталами (Преподобный и Мод Фландерс, Миссис Лавджой и Нэд) и с прочими командами пока не доходят до финала. Даже не являясь членом команды, Отто тоже помог Верным Друзьям одержать победу в турнире. Попав под проливной дождь, дети из Спрингфилдской Начальной Школы замечают, что их новая школьная форма выкрашена некачественно, и начинает переливаться всеми цветами радуги, когда намокает.

141 14 января 1996 3F09 «Two Bad Neighbors» Два плохих соседа

Экс-президент Джордж Герберт Уокер Буш вместе со своей женой Барбарой решает переселиться на Вечнозеленый Бульвар, в большой дом который расположен как раз на противоположной стороне от дома Симпсонов. Все жители района просто в восторге от соседства с таким знаменитым человеком, однако Барт и Гомер не сошлись характерами с Бушем. После того как Барт уничтожает мемуары Буша, экс-президент, в воспитательных целях, решает отшлепать мальчика и тем самым навлекает на себя гнев Гомера, с этого момента начинается настоящая война между Бушем и Гомером. Напряжение постоянно возрастает, и в результате между главами семей вспыхивает потасовка. Буш решает, что Спрингфилд – не самое лучшее место, где можно провести свои золотые годы, и уезжает прочь со своей женой. На его место приезжает Экс-президент Джеральд Форд с которым Гомер очень быстро находит общий язык.

142 4 февраля 1996 3F11 «Scenes from the Class Struggle in Springfield» Сцены из классовой борьбы Спрингфилда

После встречи выпускников средней школы, Мардж вместе со всей своей семьей отправляется в ультра-эксклюзивный клуб, в котором она начинает задумываться о своем общественном положении после того как некоторые снобы обращают внимание на то что она постоянно носит одно и то же платье. Гомер понимает, что он первоклассно играет в гольф. В ночь официального принятия семейства Симпсонов в клуб, беспокойство Мардж, относительно общественного мнения, достигает своего пика и она начинает ругать членов своей семьи за то, что они не такие утонченные и воспитанные как остальные члены клуба. Посреди своей гневной речи, Мардж все-таки осознает, что она была не права и семья Симпсонов дружно отказывается вступать в клуб. Приглашенная звезда: Том Кайт (Tom Kite) в роли самого себя.

143 11 февраля 1996 3F12 «Bart the Fink» Барт — сыщик

Барт вновь пытается спасти своего кумира - Клоуна Красти, в этот раз от налогового мошенничества. Налоговая проверка показала, что Красти является одним из самых злостных неплательщиков налогов и за это Налоговый Департамент решает конфисковать все его имущество. И вдруг совершенно неожиданно Красти погибает в авиакатастрофе. Однако в этой катастрофе очень многое остается непонятным, поэтому Барт и Лиза задумываются о том, что всё могло быть специально подстроено и не кем ни будь, а именно Клоуном Красти, для того чтобы избежать уплаты налогов. В итоге их подозрения оправдались, Красти действительно подстроил собственную смерть, и теперь в роли уже совсем другого человека он пытается повторить свой трюк, только на этот раз его жизнь застрахована на несколько миллионов. С такими огромными деньгами Красти снова сможет вернуться в шоу-бизнес.

Приглашенная звезда: Боб Ньюхарт (Bob Newhart) в роли самого себя.

144 18 февраля 1996 3F13 «Lisa the Iconoclast» Любознательная Лиза

Благодатный дух снисходит на жителей Спрингфилда, в тот момент, когда они заканчивают последние приготовления к празднованию двухсотлетия города. Любознательная Лиза узнает новые подробности о Джебедае Спрингфилде, знаменитом основателе города, и она понимает, что просто обязана поделиться этой информацией со всеми остальными. Согласно исследованиям Лизы, святым Джебедаем на самом деле был никто иной как, Ханс Спрунгфилд, лютый пират, который устроил покушение на Джорджа Вашингтона.

Между Лизой и Холлис Харлбат, Президентом Исторического Общества Спрингфилда, вспыхивает ссора из-за вновь открывшихся подробностей и Харлбат настрого запрещает Лизе появляться в музее на протяжении трех месяцев. С подсказки своего отца, Лиза убеждает мэра раскопать могилу Джебедая Спрингфилда для того чтобы доказать всем, что он и Спрунгфилд это совершенно разные люди. Мэр дает свое согласие, но когда тело достают на поверхность, Холлис Харлбат крадет улику которая подтверждает теорию Лизы, для того чтобы ей никто не поверил. Спустя некоторое время Лиза обнаруживает эту улику и понимает, что это Харлбат выкрал ее, однако, несмотря на все это она позволяет жителям Спрингфилда продолжить праздник, так как наследие, оставшееся после великого человека намного важнее некоторых исторических фактов из его жизни.

Приглашенная звезда: Дональд Сазерленд (Donald Sutherland) в роли Холлис Харлбат.

145 25 февраля 1996 3F14 «Homer the Smithers» Гомер Смиттерс

Вэйлон Смитерс, главный помощник Мистера Бернса, полностью посвятил себя работе, в связи с чем практически довел себя до нервного срыва и теперь вынужден взять небольшой отпуск для того чтобы подлечить нервишки. Опасаясь того что в его отсутствие Мистер Бернс найдет для него замену, Смитерс решает заменить себя Гомером Симпсоном, мотивируя свой выбор тем что самый худший работник завода просто не может составить ему конкуренцию. Гомер подходит к своей новой должности с огромным энтузиазмом, но вскоре он понимает, что на выслушивание оскорблений Мистера Бернса уходит уйма времени. И вот однажды не выдержав такого отношения к себе, Гомер решает пнуть Бернса ногой.

Как ни странно, но это действие заставило Бернса успокоиться. Когда же отдохнувший и выздоровевший Смитерс вернулся из отпуска, он увидел что то, чего он так опасался, уже случилось: Бернс больше не нуждается в его услугах. Вместе Смитерс и Гомер разрабатывают план того, как убедить Бернса, в том, что Смитерс является очень ценным сотрудником и что увольнять его нельзя, но когда план проваливается, Гомер и Смитерс начинают драться и случайно выпихивают Бернса в окно. Позже, находясь в больничной палате с множественными переломи костей, Бернс снова принимает Смитерса на работу в качестве своего главного помощника, а Смитерс в благодарность за вновь полученную должность, отправляет семье Симпсонов корзину с фруктами.

146 17 марта 1996 3F16 «The Day the Violence Died» День, когда умерло насилие

Шоу Царапки и Щекотки вновь вызывает бурю дискуссий, когда у Лизы и Барта появляется новый друг по имени Честер Дж. Лампвик, который говорит, что это он придумал мультфильм о приключениях мышки и кота, но только вот его задумку украл Роджер Майерс. Заручившись поддержкой Лизы и Барта, Честер решает привлечь Роджера Майерса к ответственности и возбуждает против него судебное дело, сумма запроса по которому составляет почти миллиард долларов. В итоге Честер выигрывает дело. Студия Царапки и Щекотки закрывается, и Честер исполняет свою давнюю мечту – строит дом из чистейшего золота. После того как сериал закрыли, Барту и Лизе приходится смотреть очень скучные мультфильмы, до тех пор пока два сообразительных ребенка, Элиза и Лестер (которые внешне очень похожи на Лизу и Барта) не находят способ который помогает вернуть Царапку и Щекотку на телевидение.

Приглашенные звезды: Кирк Дуглас (Kirk Douglas) в роли Честера Дж. Лампвика; Сьюзан Сомерс (Susanne Somers) в роли самой себя; Джек Шелдон (Jack Sheldon) в роли The Amendment.

147 24 марта 1996 3F15 «A Fish Called Selma» Рыбка по имени Сельма

После нескольких грязных скандалов, которые были связаны с прошлой жизнью Троя МакКлюра, и спровоцированы одной малотиражной газетой, он твёрдо решает, что необходимо что-то менять. Агент Троя, МакАртур Паркер, дает ему рекомендации относительно того как необходимо вести себя на публике и как вообще выглядеть более или менее нормальным. Также Паркер советует подружиться с Сельмой Бувье, которая бы смогла неплохо прикрывать все странности Троя. Сельма и Трой начинают встречаться, в результате общественный статус актера заметно улучшается, он получает роль Человека в спектакле Планета Обезьян. Спустя некоторое время Сельма и Трой женятся. Сразу же после свадьбы Трой начинает настаивать на том, что им просто необходимо обзавестись ребенком, мотивируя это тем, что ребенок поможет добиться ему еще большей славы, однако Сельму такое положение вещей не устраивает, поэтому она решает оставить Троя и вернуться к своей обычной жизни.

Приглашенная звезда: Джефф Голдблюм (Jeff Goldblum) в роли МакАртура Паркера.

148 31 марта 1996 3F17 «Bart on the Road» Барт с большой дороги

Проведя целый день со своими тётками Сельмой и Пэтти, Барт успел подделать водительские права, после чего он решает совершить автомобильную поездку вместе со своими друзьями. С новыми водительскими правами Барта и при финансовой поддержке Мартина Принца, друзья отправляются в путешествие, захватив с собой Милхауса и Нельсона. Главной их целью является посещение Международной Ярмарки в Ноксвиле, но когда друзья приезжают в нужное место, оказалось что ярмарку перестали проводить еще 14 лет назад. В то время как Барт со своими друзьями отправился в путешествие, Лиза начала проводить больше времени с отцом (Гомером) и настолько к нему привязалась, что однажды, даже решает переночевать на Спрингфилдской Ядерной Электростанции. После того, как автомобиль, взятый Бартом в аренду, был уничтожен, друзья понимают, что они основательно застряли в Ноксвиле. Из этой ситуации их может выручить только Лиза, но для того чтобы вернуть ребят домой ей нужна помощь ее нового лучшего друга, Гомера.

149 14 апреля 1996 3F18 «22 Short Films About Springfield» 22 коротких фильма о Спрингфилде

В этом эпизоде мы совершим опасное путешествие в один из дней жизни, кажущегося на первый взгляд, тихого городка Спрингфилда. Однако первое впечатление может быть обманчиво, в этом небольшом городке кипят настоящие страсти. Апу решает устроить себе лишний выходной день и даже успевает завести быстротечный роман. У Барни наконец появляются деньги для того чтобы оплатить счет в баре у Мо, но как назло Змей обкрадывает его. Во время приготовления ленча Директор Скиннер едва не поджигает собственный дом, а Гомер каким-то образом умудряется запихнуть Мэгги в автомат продающий газеты. В волосы Лизы попадает жвачка и арахисовое масло, а Смитерсу едва удается избежать смерти от укуса пчелы. Однорукий владелец ломбарда по имени Герман берет в заложники Змея и Шефа, и хочет сделать с ними что-то совсем непонятное. Милхаус спасает двух мужчин, но из-за этого ему приходится ходить в туалет с огромными неудобствами.

150 28 апреля 1996 3F19 «Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"» Разгневаный Эйб и его недоделаный внук в «Проклятии летающих пираний»

После смерти старого армейского приятеля Дедушки, раскрывается одна интересная подробность из прежней жизни Эйба. Оказывается во времена Второй Мировой Войны, Эйб являлся членом Летучей Пираньи, подразделения, в котором состоял Мистер Бернс и еще парочка человек. Во время захвата одного Нацистского особняка, Пираньи украли несколько бесценных картин, и как следует, их спрятали. Члены группы договорились, что только последнему из взвода достанется сокровище. Единственной проблемой является то, что из всего взвода в живых остались только Мистер Бернс и Дедушка, и Мистеру Бернсу очень хотелось бы поскорее заполучить спрятанные картины. С некоторой помощью Барта Дедушке удается добраться до спрятанных картин и избежать смерти. После чего между Бернсом и Дедушкой вспыхивает ожесточенное противостояние за право обладание картинами, однако они не достаются ни тому, ни другому. Представители правительства вмешиваются в их противостояние и отдают картины внуку их настоящего владельца.

151 5 мая 1996 3F20 «Much Apu About Nothing» Много Апу из ничего

В законную силу вступает 24-ое положение анти-иммиграционного закона, вследствие чего Апу могут выслать из Америки как незаконного эмигранта. Попытки предпринимаемые им для того чтобы заполучить поддельные документы и получить американское гражданство заканчиваются провалом. И вот на помощь Апу приходит Гомер, который решается помочь ему сдать экзамен на получение гражданства. Целую ночь перед экзаменом Апу, под чутким руководством Гомера, учит тест. Как ни странно Апу удается сдать его с первого раза, тем самым он доказывает что у него достаточно ума для того чтобы получить американское гражданство, чего нельзя сказать о школьном стороже Вилли, которого депортируют обратно в Шотландию.

152 12 мая 1996 3F21 «Homerpalooza» Гомерпалуза

Гомер получает признание после того как становится участником фестиваля в Халабалузе. Вместе с Гомером в этом фестивале принимают участие такие знаменитые рок-группы как: Smashing Pumpkins, Sonic Youth, и Cypress Hill. Номер Гомера заключается в том, что его большущий живот используется в качестве мишени для ядер, и это буквально заводит толпу рокеров Халабалузы. Также это помогает ему заработать уважение своих детей, которые впервые в жизни стали думать, что их папа по-настоящему крутой. Когда же Гомер приходит в больницу для прохождения медицинского обследования врач сообщает ему, что подобными действиям он наносит огромный вред своим внутренним органам, и что теперь ему необходимо решить что для него важнее карьера балаганного шута или крепкое здоровье. К всеобщему счастью Гомер выбирает здоровье и больше не принимает участие в смертельном аттракционе.

Приглашенные знаменитости: рок-группа Smashing Pumpkins в роли самих себя; рок-группа Sonic Youth в роли самих себя; рок-группа Cypress Hill в роли самих себя; Питер Фрэмптон (Peter Frampton) в роли самого себя.

153 19 мая 1996 3F22 «Summer of 4 Ft. 2» Лето Симпсонов

Конец школьного года. Милхаус, в своих мечтах, уже купается в море, а Лиза только что получила ежегодные альманахи с фотографиями всех учеников школы, редактором, которого была она сама. Раздача ежегодников оказалась шумной и суматошной, каждый просит всех своих друзей расписаться в своём альманахе. К своему удивлению, Лиза обнаружила, что у неё нет ни одной подписи и ни одного пожелания на лето, а, следовательно, нет и ни одного друга. В отличие от неё, у её брата Барта всё отлично и к нему выстроилась очередь, чтоб получить подпись.

Фландерс, в связи с тем, что ему выпала честь быть присяжным, отменяет свой летний отдых в домике на берегу моря и просит Гомера присмотреть за его домиком и отдохнуть за него, на что Гомер соглашается с единственным условием, что Нед за него почистит его прудик.

Мардж довольна и предлагает Барту и Лизе взять с собой на отдых по другу. Барт берёт с собой Милхауса. Собирая чемодан, Лиза понимает, что ни её отличные оценки, ни микроскоп, что она собралась взять с собой на отдых, не помогут ей получить друзей, и она решает с собой ничего не брать, даже купальник.

По приезду на место Симпсоны узнают, что Фландерсы оставили им инструкции о том, что и как следует делать в их домике. Барт, нарушая требования детей Неда, вытряхивает деньги из их копилки, а Лиза заявляет матери, что в «суматохе забыла собраться», и ей придется купить всё здесь. Воспользовавшись таким случаем, что ей придется покупать всю одежду заново (точнее, она это спланировала), она меняет свой имидж до неузнаваемости.

На правах рекламы:

Где купить элитное дорогое французское шампанское в Москве дешево, dу limoux

барные стойки для ресторанов, акция в москве