The Simpsons: Сезон № 5

Дата Код Оригинальное название Русское название
Пятый сезон (1993-1994)
82 30 сентября 1993 9F21 «Homer's Barbershop Quartet» Квартет Гомера

Лиза находит на городской свалке грампластинку с фотографией отца и просит его рассказать о ней. Так начинается история, которая уносит нас прямиком в 1985 год. В том году, Гомер Симпсон, Барни Гамбл, Сеймур Скиннер и Апу Нахасапимапиталон организовали блюз-квартет «Мошенники», который пользовался завидным успехом. Решив вспомнить былые времена, бывшие участники, вновь собирают группу, и исполняют песни в таверне Мо.

83 7 октября 1993 9F22 «Cape Feare» Мыс страха

Барт получает записки с угрозами, причем текст их написан кровью. Испугавшись, он отправляется на поиски злодея. Им оказался заключенный Боб, бывший работник шоу клоуна Красти, отправленный Бартом за решетку при попытке убийства его тети Сельмы. Вскоре Боб выходит на свободу, и запуганные Симпсоны, просят правительство включить их в программу перемещения свидетелей. Семья получает новую фамилию и уезжают в другой город, но не всё так просто…

84 14 октября 1993 1F02 «Homer Goes to College» Гомер поступает в колледж

На атомную АЭС внезапно приезжает комиссия по ядерной энергетике. Когда она выясняет что степень квалификации Симпсона не соответствует его должности инспектора по безопасности, Бернсу было предложено на выбор: либо на него и руководство АЭС подают в суд либо он отправляет Гомера на курсу по ядерной физике. Симпсон поступает в колледж только благодаря боссу, но сдать экзамены задача для него непосильная. Руководитель отдает Гомера на шефство троим студентам, которые быстро находят с ним общие интересы, и учеба сменяется полнейшим сумасшествием во всем колледже.

85 21 октября 1993 1F01 «Rosebud» Бутон розы

Очень давно, в те времена когда Бернс был еще ребенком, его любимой игрушкой был плюшевый медведь Бобо. Прошло уже почти сто лет, а Бернс всё не может забыть своего любимца, который волей случая оказывается у Симпсонов. Посовещавшись, они выносят решение: «Бернсу он недешево обойдется»… В то время пока Гомер пытается развести своего шефа на круглую сумму, тот предпринимает отчаянные попытки выкрасть игрушку.

86 28 октября 1993 1F04 «Treehouse of Horror IV» Дом ужасов 4

Очередные три леденящих душу рассказа от Барта Симпсона.

«Дьявол и Гомер Симпсон». Как часто бывает, опоздав на работу, Гомер обнаруживает, что все пончики уже съедены, он готов продать душу хотя бы за один. Тут появляется Нед Фландерс в образе дьявола. Пока Симпсоны решают вопрос с Сатаной, Гомер целые сутки жарится в аду.

«Полуметровый кошмар». Во время дороги в школу, на автобус нападает гремлин. Барт оказывается единственным, кто может видеть монстра. Он пытается спасти остальных учеников, но ему никто не верит, в последствие он оказывается в психологической больнице.

«Барт Симпсон – Дракула». В городе обнаружено несколько обескровленных трупов. Бернс приобретает Спрингфилдский банк крови, а после приглашает всю семью Симпсонов в свой загородный дом, где Барт вскоре становится вампиром. Лиза пытается уговорить отца убить своего начальника, на что тот с радостью соглашается, однако со смертью Бернса кошмар не заканчивается.

87 4 ноября 1993 1F03 «Marge on the Lam» Мардж в бегах

Мардж достаются два билета на балет, она планирует устроить себе и своему мужу культурный отдых. Но, по закону подлости, именно в этот день Гомер задерживается на работе, так как застревает обеими руками в двух торговых автоматах. Мардж расстроена, но, тем не менее, она отправляется на балет, прихватив с собой соседку Рут Пауэрс. Неожиданно она обнаруживает, что Рут совсем не такая как она думала, они увлеченно беседуют. Эта, казалось бы, ничем не примечательная дружба приводит вскоре к стрельбе из пистолета по антиквариату и погоней от полиции Спрингфилда на угнанной машине.

88 11 ноября 1993 1F05 «Bart's Inner Child» Внутренний ребёнок Барта

В Спрингфилд приезжает новый психолог – Бред Гудман. Он читает лекцию на тему: «Как избавиться от стресса», рассказывает жителям, что главное, это состояние души и внутренняя свобода, приводя в пример Барта, как человека, который свободен от комплексов. После выступления Бреда, все горожане начинают жить подобно Барту, с девизом «Делай что хочешь». Барт приходит в ужас, когда видит своё подобие. А между тем, новый образ жизни приводит к новым неприятностям, в которых обвиняют невинного Барта.

89 18 ноября 1993 1F06 «Boy-Scoutz N the Hood» Бойскауты в районе

Барт вместе со своим другом Милхаусом находят деньги, которые потерял Гомер, и покупают на них сладкое и вредное мороженое. Проснувшись после сумасшедшей ночки, Барт обнаруживает, что стал скаутом. Поначалу он прибывает в обескураженном состоянии, но потом понимает, что не все так плохо как кажется. Даже под руководством Неда Фландерса, можно сославшись на собрания пропускать контрольные. Также в отряде обучают многим интересным вещам, к примеру, как заманить отца в ловушку для животных. Вскоре Барт, обученный новым шалостям, отправляется в поход с Гомером.

90 9 декабря 1993 1F07 «The Last Temptation of Homer» Последнее искушение Гомера

Департамент по трудоустройству обязывает АЭС, принят в свой штат женщину по имени Симмонс. Гомер влюбляется в свою новую сотрудницу по уши. Вскоре, чувствуя, что он поступает неправильно, изо всех сил пытается избегать её, но вопреки тому, узнает что у них много общего, и они идеально подходят друг другу. Вскоре, Бернс командирует Минди и Гомера в столицу, на общий съезд энергетиков, где и будет проверена супружеская верность Гомера.

91 16 декабря 1993 1F08 « (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)» или легальные азартные игры

Статистика показывает что Спрингфилд, опускается всё ниже в рейтинге популярности городов США. Чтобы исправить положение, Скиннер выступает с предложением легализовать азартные игры. После открытия «Казино Бернса» жизнь в городе меняется коренным образом. Гомер меняет место работы и становится крупье, Мардж целыми днями сидит за игровым автоматом под названием «однорукий бандит», а Барт решает открыть своё собственное казино, в котором будут выступать только звезды, ну а Лиза тем временем побеждает на конкурсе маскарадных костюмов.

92 6 января 1994 1F09 «Homer the Vigilante» Гомер и комитет бдительности

В городе происходит множество ограблений, не обошел стороной и дом Симпсонов. Помимо всего прочего, вор украл самую ценную вещь Лизы – её саксофон, Гомер клянется найти грабителя. Он становится предводителем народной дружины, которая организованно следит за порядком в городе, изредка превышая свои полномочия. Но, не смотря на все старания, вскоре из городского музея исчезает главная достопримечательность Спрингфилда - огромный кубический кристалл циркония.

93 3 февраля 1994 1F11 «Bart Gets Famous» Барт стал знаменитым

Директор Скиннер, организует четвероклассникам познавательную экскурсию в виде похода на картонную фабрику. Не выдержав, Барт сбегает и решает отправиться на телестудию 6-го канала. Ему, как неудивительно оказывают вполне радужный прием, и даже доверяют играть небольшую роль. Выйдя на сцену в прямом эфире, Барт разбивает декорации и произносит «Я нечаянно», после чего становится популярным у всех телезрителей.

94 10 февраля 1994 1F10 «Homer and Apu» Гомер и Апу

Гомер дважды оказывается в больнице после отравления некачественными продуктами, купленными в супермаркете Апу. Проводится расследование, по итогам которого Апу лишают права работать в своем магазине. Он отправляется к Симпсонам и пытается всячески загладить свою вину. Тем временем, в магазине работу устраивается актер Джеймс Вудс, а Апу, ради своего спасения отправляется вместе с Гомером в Индию.

95 17 февраля 1994 1F12 «Lisa vs. Malibu Stacy» Лиза против Малибу Стейси

Благодаря щедрости деда, вся семья Симпсонов отправляется в магазин игрушек, там, Лиза покупает себе новомодную куклу Малибу Стейси, которая к тому же умеет разговаривать. Дома, Лиза узнает, что производители всего лишь записали набор стандартных фраз. Разочарованная, она не падет духом и встает на путь защиты своих интересов как потребителя. С помощью Уэлона Смиттерса, она находит разработчика Стейси и рассказывает ей о своих переживаниях. Вместе они трубятся над новой куклой, которую называют в честь Лизы.

96 24 февраля 1994 1F13 «Deep Space Homer» Гомер в глубоком космосе

По данным социологических опросов, рейтинг телепередач посвященных космонавтике чрезвычайно низок. Чтобы поднять свою популярность, NASA, решает включить в состав астронавтов обыкновенного средне статичного американца. Кандидаты уже определены – ими становятся Гомер Симпсон и Барни Гамбл из маленького городка Спрингфилд. Их подвергают изнуряющему курсу тренировок. Барни не выдерживает и выбывает, у Гомера в руках оказывается самый большой шанс в его жизни.

97 17 марта 1994 1F14 «Homer Loves Flanders» Гомер любит Фландерса

Сосед Гомера, Нед Фландерс выигрывает два билета на футбольный матч и берет его с собой. После игры, Гомер получает от одного из игроков мяч в подарок. Светящийся от счастья он говорит, что теперь у него «четверо детей», отношения соседей резко меняется в лучшую сторону. Поначалу их дружбу одобряет и поддерживает как Мардж, так и сами Фландерсы, однако после отдыха на природе, Нед осознает, что ему было куда лучше с прежним Гомером.

98 31 марта 1994 1F15 «Bart Gets an Elephant» Барт получает слона

Барт становится победителем в конкурсе местной радиостанции KBBL. В качестве приза он получает африканского слона и называет его Топтыгой. С появлением нового животного, у семьи Симпсонов начинаются серьезные проблемы. Чтобы решить хотя бы некоторые из них, Гомер решает подзаработать, показывая слона соседским детям за деньги. Когда эта затея перестает приносить прибыль, он решает продать Топтыгу. Покупатель уже найден, им готов стать мистер Блэкхарт, торговец слоновой костью. Лиза изо всех сил пытает переубедить отца от этой затеи, а Барт тем временем исчезает со своим новым другом. В поисках Барта, Симпсоны приезжают на окраину города, где Гомер чуть было не погибает в смоляном озере, но его спасает Топтыга, после этого происшествия, он соглашается отдать слона в заповедник.

99 14 апреля 1994 1F16 «Burns' Heir» Наследник Бернса

Бернс чувствует что уже не молод, ему идет 105-ый год, он желает найти наследника для своего состояния. Наследником должен стать ребенок, проведя конкурс в своем доме, он разочаровывается, поскольку никто из кандидатов ему не подошел. Один из провалившихся конкурсантов – Барт, оскорбленный, начинает громить всё в его доме – бить окна, посуду, статуи. Бернс смотрит на это с радостью, парень напоминает ему самого себя в молодости, он делает Барта наследником своего состояния. На этом история не кончается.

После подписания завещания, Мардж просит хотя бы изредка наведываться к Бернсу в гости, который тем временем переходит ко второй части своего коварного плана. Когда Барт приходит к нему, он начинает всячески баловать его, ублажая каждый каприз, и исполняя все его желания – настраивать против родителей. Вскоре Барт уже отказывается возвращаться в свою семью. Гомер и Мардж пытаются вернуть сына в дом с помощью суда, но, ни к чему хорошему это не приводит. Мало того, Бернса, признают биологическим отцом Барта.

100 28 апреля 1994 1F18 «Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song» Сладкая песня Сеймура Скиннера

Для школьного «Показа и рассказа» Барт берет с собой своего питомца - Маленького Помощника Санты. Оказавшись в школе, пес первым делом пробирается в вентиляцию и начинает бродить там. Вилли отправляется вслед за ним, погоня приводит к разрушениям в спортзале. Случайно оказавшийся в школе Чалмерс, немедленно увольняет Скиннера и назначает директором вместо него Неда Фландерса. Вскоре в школе начинает царить полный бардак, и даже Барту это не совсем нравится, он скучает по своему бывшему директору, которого считал своим врагом. Скиннер тем временем решает записаться в ряды военнослужащих США и отправляется в армию.

101 5 мая 1994 1F19 «The Boy Who Knew Too Much» Мальчик, который знал слишком много

Одним летним днем, Барт сбегает из школы. Он попадает на день рождения Фрэда Квимби, племянника мэра, где становится единственным свидетелем драки, между Фрэди и официантом. Против Квимби выдвигается обвинение в избиении, Барт может спасти его, поскольку знает, что Фрэд невиновен, но он не может сказать этого, поскольку тогда, выяснится, что он в тот день прогулял школу. Он рассказывает эту историю Лизе, которая выражает надежду, что суд оправдает его, и признания Барта не понадобятся. К слову сказать, Гомера назначают присяжным, данного дела, он всячески затягивает расследование, ради того чтобы подольше пожить в роскошном отеле.

102 12 мая 1994 1F21 «Lady Bouvier's Lover» Возлюбленный леди Бувье

Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где так же развлекается дьявол по имени Монтгомери Бернс, он отбивает у Эйба его подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и отца Эйба, а Бернс тем временем делает Жаклин предложение руки и сердца. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба.

103 19 мая 1994 1F20 «Secrets of a Successful Marriage» Секреты успешного брака

Гомер устраивается на новую работу, теперь он лектор на курсах для взрослых преподающий дисциплину «курсы удачного брака». Курсы в скором времени становятся на удивление необычайно популярными, позже выяснилось, что всё это благодарят тому, что Симпсон рассказывает все подробности личной жизни их семьи. Терпение Мардж кончается, когда он приводит свою группу к себе домой на так называемые «практические занятия», она выпроваживает всех на улицу, в том числе и своего мужа. Обидевшись на неё, Гомер поселяется в скворечнике Барта.

На правах рекламы:

Смотрите - http://www.likvid11.ru/page/uslugi.scheben_granitnyy/. Щебень гранитный все фракции.