The Simpsons: Сезон № 3

Дата Код Оригинальное название Русское название
Третий сезон (1991-1992)
36 19 сентября 1991 7F24 «Stark Raving Dad» Папа совершенно бредит

Из-за очередных выходок Барта, Гомер попадает под особый надзор службы безопасности. Ему приписывают пройти психологический тест, с которым Гомер явно не может справиться, поэтому он поручает его выполнение Барту. Как результат, глава семейства оказывается в клинике для неуравновешенных, в одной палате с психом, считающим себя Майклом Джексоном.

37 26 сентября 1991 8F01 «Mr. Lisa Goes to Washington» Лиза едет в Вашингтон

Гомер случайно натыкается на брошюрку «Вестник читателя». Его внимание приковывает детский конкурс, в котором можно выиграть поездку в столицу США – Вашингтон, он уговаривает Лизу принять участие. Лиза, после долгих раздумий соглашается и с трудом сочиняет своё эссе, которое удостаивается практически самой высокой оценки из возможных – 39 из 40 баллов. Окромя этого, одна из судей после общения с Гомером, решает добавить ей 5 бонусных баллов сверху, за самостоятельное выполнение работы.

Семья Симпсонов отправляется в долгожданное авиапутешествие. Во время перелета Лиза знакомится с представителем конгресса Бобом Арнольдом, который готов дать разрешение на вырубку леса близ Спрингфилда за взятку. Эту новость Лиза узнала случайно, она в печали пишет новое эссе, о коррупции в системе власти. Её новое выступление производит шок на всех представителей, а злодея задумавшего незаконную сделку исключают из палаты представителей.

38 3 октября 1991 7F23 «When Flanders Failed» Когда Фландерс обанкротился

Нед Фландерс, друг Гомера открыл свой бизнес – он организовал специальный магазин для левшей. Поначалу дела шли вяло, злорадству Гомера не было предела, затем его дело стало вообще угасать. Когда Нед дошел до грани разорения, у Гомера просыпается совесть, и он старается изо всех сил помочь своему давнему приятелю.

39 10 октября 1991 8F03 «Bart the Murderer» Барт убийца

Барт устраивается на работу в компанию к настоящим мафиози, конечно, ничего не подозревая об этом. Дела у него идут прекрасно, лучше, чем он мог себе представить, но в один день, Барт оказывается наказанным директором Скиннером, за свою провинность в школе. Он остается после уроков и опаздывает на работу, вызывая тем самым недовольство своих руководителей. Через несколько дней, директор школы таинственным образом исчезает, начинается расследование которая плавно перерастает в судебные разбирательства, где главный виновник Жирный Тони переводит все стрелки на Барта.

40 17 октября 1991 8F04 «Homer Defined» Гомер угадал

Гомер снова спасает свой родной город, предотвращая взрыв на Атомной станции. Но когда его просят рассказать о своих знаниях и опыте, оказывается, что он случайно нажал на одну из клавиш пульта безопасности закрытыми глазами, тем самым предотвратив катастрофу. После этого инцидента имя «Гомер», попадает в словарь, как символика самого везучего человека, который добивается успеха благодаря своему дару.

41 24 октября 1991 8F05 «Like Father, Like Clown» Любить отца, любить клоуна

Хорошо нам знакомый клоун Красти, наведывается к Симпсонам в гости, где рассказывает ужасную историю. По его словам, отец клоуна, Гимен Крастофски, отказался от своего сына и выгнал его из дому, за то, что он выбрал свою профессию вопреки запретам отца, который был категорически против. Лиза и Барт пытаются сделать всё возможное, чтобы наладить семейный отношения у Крастофски, но его отец оказывается не таким простым, как кажется.

42 31 октября 1991 8F02 «Treehouse of Horror II» Дом ужасов 2

Это второй выпуск Симпсонов, приуроченный к Хэллоуину. Во время празднования Гомер, Барт и Лиза переедают сладкого и им сняться кошмарные сны…

Сон Лизы – «Обезьянья лапа». Семья Симпсонов непонятно как оказывается в Марокко, они решают купить сувенир – обезьянью лапу. Продавец предупреждает их, что это не простая лапа – она может исполнить любое желание владельца, но при этом принесет несчастье. Вернувшись, домой, все члены семьи загадывают желания, и они исполняются, но продавец не соврал, вслед за желаниями приходят и последствия.

Сон Барта – «Десятилетнее Чудовище». Этот сон – пародия на фильм «Сумеречная зона». Весь город оказывается во власти одного единственного ребенка – Барта, который способен читать мысли людей и превращать тех – кто ему неугоден в ужасных монстров. Главная фраза, которая сопровождает всё это безумие, звучит так: «Как здорово, что ты это сделал Барт!». В завершении сна, он превращает Гомера в маленькую игрушку, а после Мардж отводит Барта к психологу.

Сон Гомера – «Идеальный работник». Монтгомери, огорченный плачевным состоянием дел на его атомной станции решает создать большого робота, который разом заменит всех ленивых работников. Но для того чтобы эта машина работала исправно её нужно подпитывать человеческими мозгами, тогда Бернс и Смиттер решают использовать мозг Гомера. Через некоторое время глава компании убеждается, что его идея оптимизации работы, была не самой лучшей.

43 7 ноября 1991 8F06 «Lisa's Pony» Лизина пони

В преддверии школьного концерта у Лизы ломается её музыкальный инструмент, она звонит папе, чтобы тот помог ей устранить проблему. Но Гомер, просидев допоздна в баре, опаздывает на концерт. После этой неурядицы и неудавшегося выступления, Лиза всерьез обижается на отца. Гомер всеми силами пытается вернуть любовь дочери, и единственный способ для этого, который приходит ему в голову, это купить лошадку пони о которой Лиза давно мечтала. Для осуществления задуманного ему приходиться взять немалый кредит в 5 тысяч долларов на станции где он работает. Для возвращения долгов, Гомер решает устроиться на вторую работу в ночную лавку под названием «На скорую руку». Работая круглыми сутками, Гомер выматывается, и у него начинаются проблемы, узнав о них, Лиза принимает решение отказаться от своего подарка.

44 14 ноября 1991 8F07 «Saturdays of Thunder» Субботы грома

В Спрингфилде проходят соревнования игрушечных машинок без двигателей. Барт решает участвовать в состязаниях и строит свой собственный автомобиль. Гомер ничего не знает о новом увлечении сына. Через несколько дней Мардж, предлагает ему пройти тест – «Хороший ли вы отец», Гомер соглашается, но понимает, что он е в состоянии ответить ни на один из предложенных вопросов. Он звонит в Институт воспитания родителей, и соглашается пройти некоторые курсы. После них, Гомер с радостью помогает Барту достроить болид, и, несмотря на то он выступил аутсайдером в первом заезде, во втором с помощью отца, семья Симпсонов занимает первое место.

45 21 ноября 1991 8F08 «Flaming Moe's» Горючий Мо

Гомер решает поделиться со знакомым барменом по имени Мо, рецептом своего фирменного напитка «Горючий Гомер». Этот коктейль оказывается весьма недурственным, благодаря особым добавкам. Мо, видя, что новинка пользуется спросом, решает выдать её как свою собственную, и начинает торговать «Горючим Мо», без ведома Гомера. Но истинный владелец изобретения не собирается спускать всё на тормозах, он намерен принять решительные и даже жестокие меры.

46 5 декабря 1991 8F09 «Burns Verkaufen der Kraftwerk» Бернс продаёт электростанцию

Бернс, желая внести коррективы в свою личную жизнь, решается на продажу своей собственной Атомной станции. Новые владельцы – немцы, проводят зачистку некомпетентного штата, первым под которую, конечно же, попадает Гомер – его увольняют. Спустя некоторое время, Монтгомери понимает, что он потерял не только станцию, но и власть над людьми – своими подчиненными. Он чувствует, что должен вернуться на свой пост, и заполучить станцию в свои руки.

47 26 декабря 1991 8F10 «I Married Marge» Я женат на Мардж

Гомер рассказывает детям историю появления Барта на свет. Его жена – Мардж работала тогда официанткой в ресторане, а Гомер простым служащим в парке мини-гольфа. Вскоре они узнают, что Мардж беременна, они второпях узаконивают свои отношения в часовне под названием «Стрелок Пит», затем Гомер берется за поиски более приличной работы. Потеряв последнюю надежду устроиться на Атомную электростанцию, и ощущая, что сестры и мать его жены скопом ненавидят его, он бросает дом и обещает себе больше никогда туда не возвращаться, пока не обретет достоянную работу. Первым его пристанищем становится забегаловка «Съел и пошел», работая там дни напролет, он отсылает всю свою зарплату Мардж. В тот счастливый день, когда на свет появляется Барт, Гомера, наконец, то принимают служащим на АЭС.

48 9 января 1992 8F11 «Radio Bart» Радио Барта

На свой день рождения Барт получает в подарок игрушку – «Звездный микрофон». Узнав, что с его помощью можно кого-нибудь разыграть, он, недолго думая подшучивает над всеми домашними. Затем, Барт решается подшутить надо всем городом и заставить поверить всех жителей в мальчика по имени Тимми, который свалился в колодец и никак не может вылезти оттуда. Город встаёт на уши, и начинает поиски. Испуганный таким размахом событий, Барт решает замять эту шутку и отправляется доставать радио из колодца, но падает туда сам. Не в состоянии выбраться из колодца самостоятельно он зовет на помощь, но убеждается в том, что жители были готовы на всё ради Тимми, но не ради него, а потому Симпсонам приходится самим выручать члена своей семьи.

49 23 января 1992 8F12 «Lisa the Greek» Лиза-грек

Гомер активно увлекается ставками на футбольные матчи, однажды он узнаёт что Лиза, может предсказать исход большинства игр. Благодаря этому дару, Лиза и Гомер находят общие интересы, а благосостояние семьи заметно улучшается. Однако, спустя время, Лиза начинает опасаться, что такие теплые отношения закончатся сразу как завершиться футбольный сезон. Финальный матч превращается для Гомера в настоящую проверку на прочность.

50 6 февраля 1992 8F14 «Homer Alone» Гомер один

Постоянные придирки и отношения в семье доводят Мардж до стресса. Управляя автомобилем, она срывается после очередной выходки Мэгги и останавливает движение посреди моста, отказываясь при этом общаться с окружающим миром. Мардж забирает полиция. После её освобождения, семья делает вид, что ничего не произошло, однако она ощущает, что долго так не выдержит, и ей необходим отпуск. Несмотря на уговоры Гомера остаться, она отправляется на Ранчо Релаксо, где замечательно проводит время. Тем временем Гомер пытается совладать с Бартом и Лизой, а также с её сестрами, Мэгги же отправляется на поиски матери.

51 13 февраля 1992 8F16 «Bart the Lover» Барт-любовник

Эдна Крабаппл находится в постоянном поиске своего спутника жизни, но ей всё время не везет. Барт узнаёт об этом и решает начать переписку со своей учительницей, взяв себе псевдоним – Вудроу Вилсон. Он отсылает ей чужую фотографию, на которой изображен хоккеист сборной США, и назначает ей встречу в уютном заведении под названием «Золотой трюфель». Спустя время, у Барта просыпается совесть, и он рассказывает о своём поступке семье, теперь Симпсоны пытаются найти способ, как достойно завершить эту историю.

52 20 февраля 1992 8F13 «Homer at the Bat» Гомер и алюминиевая бита

Бернс спорит с президентом Атомной станции в Шелбивиле на миллион долларов, что бейсбольная команда, состоящая из штата его АЭС, одержит победу на очередном матче. Гомер записывается в команду в первых рядах, рассказывая всем о том, что у него есть секретное оружие, которое поможет им одержать безоговорочную победу. Чтобы поднять планку игры, Бернс решается принять в штат станции профессиональных бейсболистов и зачислить их в команду. Но обстоятельства складываются против него, все новые лица выбывают из игры – ещё до её начала, один за другим. Кажется надежды больше нет, за исключением секретного оружия Гомера.

53 27 февраля 1992 8F15 «Separate Vocations» Разные призвания

В школе проводят тест, для определения уровня знаний учащихся и их соответствия заданной программе. Стоит отметить, что система, которая проверяла тесты в автоматическом режиме, чуть было не вышла из строя, когда начала проверять ответы Барта. Лиза также была удивлена результатами, по итогам проверки ей оказывается суждено стать домохозяйкой, а не музыкантом как она мечтала. А вот удивлению Барта не было предела, он узнал, что ему сулит карьера полицейского, он начинает подготовку к ней немедленно. Директор Скиннер, доверяет ему контролировать порядок в коридорах школы, Барту сносит разум от власти, а Лиза погружается в депрессию и начинает срываться на всех и хулиганить.

54 12 марта 1992 8F17 «Dog of Death» Собака и смерть

Серия начинается с того, что в городке проходит очередная лотерея, на билеты которой Гомер тратит все свои сбережения. В итоге всё надежды оказываются напрасны – семья ничего не выигрывает, а их пёс заболевает болезнью желудка. Для того чтобы вылечить Маленького помощника Санты, Симпсоны урезают свой бюджет на корню. Чувствуя то, как относятся к нему в семье, собака убегает из дому, и её берет в свой приют Монтгомери, для того чтобы сделать из него настоящую сторожевую собаку - злую и беспощадную. Барт скучает по своему четвероногому другу, он отправляется на поиски своего любимца.

55 26 марта 1992 8F19 «Colonel Homer» Полковник Гомер

Гомер, после очередной ссоры в семье, направляется в одно заведение, чтобы успокоить там нервы. Делая себе заказ, он знакомится с Ларлин Лампкин, певицей кантри, которая подрабатывает официанткой. Чувствуя, что её песни пронизывают душу, Гомер уговаривает выступить её по радио, а после становится её менеджером. Ларлин в короткие сроки добивается популярности, от её песен все без ума, все кроме Мардж…

56 9 апреля 1992 8F20 «Black Widower» Чёрный вдовец

Боба выпускают из тюрьмы за примерное поведение, куда он попал благодаря Барту. Недолго думая он знакомится с Сельмой Бувье, их роман развивается бурно и вскоре они решают пожениться. Все в семье Симпсонов рады за них, все, кроме Барта, он не верит Бобу и считает, что он задумал что-то ужасное. Подозрения усиливаются, когда после свадьбы молодожены решают уехать в медовый месяц. Симпсоны ничего не подозревают, и по-прежнему радуются за семейную пару. Барт единственный кто пытается предотвратить преступление.

57 23 апреля 1992 8F21 «The Otto Show» Шоу Отто

В Спрингфилд с гастролями приезжает рок-группа «Поясничные проколы». Их выступление заканчивается полным провалом и дракой. Но, не смотря на это, Барт ощущает в себе желание научиться играть на гитаре. Выпросив денег на покупку инструмента, он получает то, что хотел, а вот обучение не приводит ни к чему. Узнав об этом, водитель школьного автобуса и хороший друг Барта – Отто, показывает ему мастер класс игры на гитаре. Из-за этого автобус задерживается, и Отто приходится превысить скорость, дабы успеть доставить учеников к началу занятий. Но, несмотря на этого, он всё равно не успевает и к тому, же разбивает автобус – его увольняют. Бедолаге негде жить, и Барт решает пригласить своего друга погостить к ним в гараж. Гомер честно предупреждает новоявленного гостя, что будет с ним не особо дружелюбным. Выясняется что у Отто к тому же нет водительских прав. Теперь ему нужно как можно быстрее сдать экзамены, а иначе он останется на улице.

58 7 мая 1992 8F22 «Bart's Friend Falls in Love» Друг Барта влюбился

В класс приходит новая ученица. Приятель Барта – Милхаус, тут же влюбляется в неё по уши. Саманта не прочь отношений, на что Барт реагирует с опасением – он боится, что из-за неё потеряет своего лучшего друга. Не сдержавшись, Барт звонить отцу Саманты и рассказывает ему всё, тот приезжает в городок и забирает её навсегда. Милхаус впадает в отчаянье, которое перерастает в гнев, когда Барт решается признаться ему в содеянном. Параллельно с этими событиями, Лиза, пытается приучить отца к новой диете, основанной на методе подсознательного обучения. Но по ошибке, вместо новой программы, Гомеру присылают кассету по повышению словарного запаса. В итоге он остается при своём весе, но зато словарный багаж, становится куда более упитанным, теперь Гомер разговаривает как настоящий француз.

59 27 августа 1992 8F23 «Brother, Can You Spare Two Dimes?» Брат, одолжи монетку

Герберт Пауэлл, который благодаря Гомеру превратился из миллионера в бедняка, влачит своё существование на свалке, рядом с такими же бродягами и неудачниками как он. Но в один из дней, ему в голову приходит изумительная идея, он придумал транслятор речи ребенка. Это новое изобретение может принести немалый доход, однако для того чтобы осуществить его план – Герберту требуется небольшая сумма, чтобы построить работающую модель и провести над ней эксперимент. За помощью гений обращается к Симпсонам, поскольку он в курсе, что Гомер недавно получил премию от АЭС, за выдающиеся достижения.

На правах рекламы:

камин supra bolero