The Simpsons: Сезон № 23

Дата Код Оригинальное название Русское название
Двадцать третий сезон (2011-2012)
487 25 сентября 2011 NABF16 The Falcon and the D'ohman Сокол и чёртов человек

Продавец в магазине комиксов заявляет, что зрителям будут даны подсказки, которые объяснят детали романа Неда и Эдны. После этого Гомер узнает, что на АЭС взяли нового охранника Уэйна, с которым он много раз пытался подружиться. Но все заканчивалось тем, что Уэн избегал всяческого общения. Мардж же готовит крекеры для детей и хочет стать одним из участников шоу Топ-шеф и побороться за главный приз. Она мечтает, получить от судьи Тома Количчио похвалу и новую кухню. Как только Мардж возвращается из мира иллюзий, она решает раздать крекеры детям, которые в один голос заявляют, что не любят их.

488 2 октября 2011 NABF17 Bart Stops to Smell the Roosevelts Барт перестает нюхать Рузвельтов

Все начинается с того, что Барт разыгрывает Скиннера, после чего тот начинает упрекать суперинтенданта Чалмерса в том, что он ничему не может обучить хулигана. Однако Чалмерс делает успехи: у него, получается, увлечь парня президентом Рузвельтом. Через некоторое время этим заинтересовались Милхаус, Нельсон, Джимбо, Керни и Дольф.

Суперинтендант решает, что всем нужно выбраться в лес, в котором Рузвельт потерял свои очки. Здесь Нельсон ломает руку, а так как никто не был уведомлен о поездке, то Миссис Манц хочет подать в суд на школу. Если она это сделает, Гарри потеряет работу. В это время Барт с друзьями основывают братство, целью которого является восстановление должности Чалмерса. Чтобы добиться этого, они берут школу в заложники и официально выдвигают свои требования. Гарри пытается остановить Барта, но Чалмерс все-таки получает свою должность обратно, в чем очень помогла неуклюжесть Виггама.

489 30 октября 2011 NABF19 Treehouse of Horror XXII Дом ужасов 22

В начале эпизода вы видим, как Гомер крадет у детей мешок, полный конфет. Он падает с обрыва и понимает, что его рука придавлена, так, что он не может поесть сладости. Он решает откусить себе руку и понимает, что на самом деле в мешке ничего нет. Дело в том, что Барт и Лиза заранее спрятали все сладости.

«The Diving Bell and the Butterball»
Гомера парализует из-за укуса паука, Лиза понимает, что отец может общаться, используя газы. Здесь идет пародия на фильм Человек-паук: Гомер пукает паутиной, а в последней сцене мы видим, как он нацепляет костюм человека-паука и улетает на паутине со своей женой.

«Dial D for Diddly»
Нед превращается в кровожадного убийцу, сильно напоминающего Декстера. Это произошло потому, что Гомер сказал: Богу нужно, чтобы Нед убивал тех людей, из-за которых он стал не очень хорошим соседом.

«In the Na’Vi»
Барт вместе с Милхаусом становятся пришельцами, которые очень похожи на Кэнга и Кодоса. Они отправляются в путешествие на планету Хиллариум с целью провести там исследования. Дочь Кэнга очень нравится Барту и он влюбляется. Здесь явная пародия на фильм «Аватар».

490 6 ноября 2011 NABF20 Replaceable You Сменные вы

К Гомеру приходит помощница Роз, из-за которой его понижают в должности. Таким образом, Роз становится – его начальницей. Нед говорит Гомеру, что она ненавидит обниматься, и он начинает активно пользоваться этим, чтобы получить назад свою должность. Барт и Мартин разрабатывают проект для предстоящей научной ярмарки, в итоге у них получается механический тюлень, который становится лучше, чем проект Лизы: она разработала модель падения на Землю астероида. Проект парней становится очень популярным среди городского дома престарелых, а вот владельцы похоронных бюро остаются недовольны.

491 13 ноября 2011 NABF20 The Food Wife Съедобная жена

Мардж ревнует Гомера за то, что он постоянно проводит время с детьми, а она делает только то что положено делать матери. Она решает отправиться с детьми в поездку. Первое место, которое они посетили, был ресторан эфиопской пищи. Здесь они знакомятся с Амусом Брюсом и Фойсом Гарсом. Мардж с детьми обзаводятся пищевыми дневниками «Три Вкускетера», в результате чего Гомер начинает думать, что он лишний.

492 20 ноября 2011 NABF22 The Book Job Книжная работа

Лиза очень огорчается, когда узнает обо всем, на чем держится «подростковая» индустрия. Она разочаровывается во всех персонажах, а Гомер решает набрать людей, чтобы написать «подростковый» роман и заработать на этом. К ним присоединяется Нил Гейман, которого прозвали «королем фантазии». Однако на ярмарке они встречаются с другим автором, который украл и исказил весь их труд.

493 27 ноября 2011 PABF01 The Man in the Blue Flannel Pants Человек в синих фланелевых штанах

В доме Симпсонов проходит вечеринка, по поводу нового алкогольного напитка «Абсолютный Красти». Бернс отмечает, что праздник отличный, и Гомер получает должность менеджера по работе с клиентами. Роберт Марлоу – ветеран войны, с радостью принимает Гомера и показывает, как хорошо здесь работать. Лиза в это время открывает Барту мир литературы, и он зачитывается различными романами. Когда Гомер привык к работе, он решил поехать в отпуск, где понял, что семья намного важнее, чем новая должность.

494 4 декабря 2011 PABF02 The Ten-Per-Cent Solution Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение

Красти снова уволили, он пытается восстановить свое шоу, прибегая к помощи любовницы Энни Дубински, которая соглашается стать его агентом.

495 11 декабря 2011 NABF18 Holidays of Future Passed Пройденные праздники будущего

Симпсоны 30 лет спустя. Нам показывают Рождество, и Барта – уже ленивого и разведенного отца, который живет в школе. У него два ребенка и хозяин – Скиннер. Лиза вышла замуж за Милхауса. Брат и две сестры решают собраться на Рождество в доме родителей, но сначала им предстоит уговорить детей.