The Simpsons: Сезон № 15

Дата Код Оригинальное название Русское название
314 2 ноября 2003 EABF21 «Treehouse of Horror XIV» Дом ужасов 14

В очередной серии «страшилок» от Симпсонов зрители увидят: Гомер становится смертью, теперь ему придется научиться отвечать за свои поступки. Чтобы получить Нобелевскую премию, профессор Фринк воскрешает своего собственного отца, чтобы поменяться с ним некоторыми частями тела. Барт и Милхаус участвуют в пародии на «Clockstoppers».

315 9 ноября 2003 EABF18 «My Mother the Carjacker» Моя мать грабитель автомобилей

Гомер пытается узнать местонахождение своей матери посредствам ключей в газетах, которые она оставила. Когда Мона Симпсон возвращается в город, ее узнает полиция и мистер Бернс. Ее немедленно арестовывают за преступления совершенные в 60-х годах. Гомер решается на угон тюремного автобуса, чтобы спасти свою мать и помочь ей сбежать…

316 16 ноября 2003 EABF20 «The President Wore Pearls» Президент носит жемчуг

Мартин организует в школе казино милосердия, которое попросту провалилось. Лиза решает его заменить, используя свой авторитет президента школы. Учителя считают, что у Лизы слишком много власти, и пытаются отвлечь ее от проведения многочисленных реформ, нагружая ее бесполезными обязанностями. В итоге Лиза сумела раскрыть заговор Управляющего Чалмерса и Директора Скиннера, о прекращении финансирования курсов искусства, мастерской и гимнастики…

317 23 ноября 2003 EABF22 «The Regina Monologues» Монологи Регины

Мистер Бернс теряет банкноту на 1000000 долларов. Ее в итоге принесло ветром в дом Симпсонов. Барт сразу же организует музей, беря по 5 долларов с каждого посетителя. Немного времени спустя Бернс забирает свои деньги, но Барт успевает заработать более 3 тысяч. На вырученные деньги семья едет в Великобританию. Мардж просит мужа постараться не попасть в неприятную историю, но Гомер неожиданно сталкивается с английской Королевой…

318 30 ноября 2003 EABF19 «The Fat and the Furriest» Жирный и пушистый

После плохого подарка ко Дню Матери, Гомер, взяв детей в супермаркет, решил купить Мардж еще что-нибудь для кухни. Гомер наряжается в съедобного человека-леденца, но Мардж это не понравилось, и она заставляет его выбросить костюм на свалку. На свалке на Гомера нападает медведь, после того, как его на телевидении назвали трусом, Гомер решает сразиться с медведем.

319 7 декабря 2003 FABF01 «Today I am A Clown» Сегодня я — клоун

В этом эпизоде Красти рассказывает о том, что он не прошел обряд посвящения в евреи и просит своего отца помочь. Красти не может выступить во время Шаббата, поэтому его нужно кем-то заменить. И тогда приглашают Гомера, который вместе с Мо, Лени и Карлом развлекают публику, рассказывая о пончиках.

320 14 декабря 2003 FABF02 «'Tis The Fifteenth Season» Это — пятнадцатый сезон

Мистер Бернс отдает карточку Джо Димаджио Гомеру, не подозревая ничего об ее стоимости, и тот получает кучу денег. Гомер сразу же тратит практически все деньги, а потом замечает Рождественский Гимн, который крутят по телевизору, и решает, что надо меняться. Он начинает помогать каждому, чем спровоцировал ревность у Фландерса. Постепенно Гомер удостаивается звания нового короля городка, после чего они с Фландерсом встречаются один на один.

321 4 января 2004 FABF03 «Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays» Мардж против одиноких, стариков, бездетных пар, подростков и геев

В этом эпизоде, выступив с протестом против семейных ценностей, начинают объединяться престарелые, бездетные пары, подростки, одинокие и геи. При этом они протестуют против налога, который они платят для обучения чужих детей, так как недавно толпа подростков устроила беспорядок на детском концерте. Обсуждение вопроса поднимает Мардж, а помогают ей в этом Барт и Лиза.

322 11 января 2004 FABF04 «I, (Annoyed Grunt)-Bot» Я — робот

Гомер с сыном смотрят передачу, чем-то похожую на Битвы Роботов, после чего решают сделать робота сами. Мардж эта идея не нравится, ведь ни у кого нет технического образования, так что проект будет погублен. Гомер начинает строительство, но, как и следовало ожидать, ничего не получается. Тогда он решает стать роботом, но так, чтобы Барт ничего об этом не знал. Он начинает выигрывать многие соревнования и добирается до финала. В это время Лиза хоронит Снежка Второго. Впрочем, за короткий промежуток времени умирают Снежок Третий и Четвертый. Однако, Снежок Пятый выживает, а чтобы не пришлось менять надпись на миске, его переименовывают в Снежка Второго, как будто до него не было трех погибших котов.

323 25 января 2004 FABF05 «Diatribe of a Mad Housewife» Роман безумной домохозяйки

Мардж решает написать роман, в котором описывает женщину, похожую на себя. Ее муж – мужчина, очень сильно напоминающий Гомера. Он, в свою очередь, хочет стать таким же, как человек, напоминающий Нэда Фландерса. Гомер начинает читать ее книгу, и Мардж боится, что все закончится точно так же, как в книге – персонаж, похожий на Гомера убивает персонажа, похожего на Фландерса.

324 8 февраля 2004 FABF06 «Margical History Tour» Волшебный экскурс в историю

Городская библиотека не имеет достаточного количества книг, именно поэтому Мардж решает преподать детям несколько классических сюжетов. Так, Гомер, который исполняет роль Генри VIII, ищет свою беременную жену. Льюис и Кларк, которых играют Ленни и Карл, прочесывают границу, прибегая к помощи индианки из племени шошонов, которую играет Лиза. Ее задача – переводить все сказанное Льюису и Кларку. В роли Моцарта выступает Барт, который играет очень одаренного ребенка, жившего в 18 веке, а его сестра, роль которой досталась Лизе, хочет добиться не меньших успехов.

325 15 февраля 2004 FABF07 «Milhouse Doesn't Live Here Anymore» Милхаус здесь больше не живет

Жена Кирка решает забрать сына и переехать в столицу, тем самым оставив Барта без лучшего друга. Барт и Лиза подписываются, после чего их отношения будут расти до тех пор, пока Кирк не получит возможность опекунства над сыном. Одновременно с этим, Гомер сильно напивается, в результате чего многие приняли его за бродягу. Вскоре он понимает, что так можно неплохо заработать.

326 22 февраля 2004 FABF09 «Smart and Smarter» Умная и еще умнее

В этом эпизоде двух своих детей Апу и Манджула решают отправить в известную додетсадовскую школу, которой руководит Госпожа Викерботом. Гомер решает, что Мэгги тоже должна туда отправиться. Сначала ее не берут, потому что она не умеет говорить, но здесь на помощь приходит Лиза, которая раскрывает многие таланты Мэгги. В результате этого выясняется, что уровень интеллекта Мэгги значительно выше, чем у Лизы. Она сильно расстраивается и всеми возможными способами решает привлечь к себе внимание, заодно саботируя будущее своей сестры.

327 14 марта 2004 FABF08 «The Ziff Who Came to Dinner» Зифф, который пришёл на обед

Арти Зифф – бывший друг Мардж, который оказывается на чердаке Симпсонса. Впоследствии выясняется, что он не только безработный, но и скрывается от властей. Когда за ним приезжают агенты ФБР, то они узнают, что все активы бедняги Гомер выиграл в покер, именно поэтому он – глава теневого бизнеса. Гомеру светит 10 лет тюрьмы, а Мардж понимает, что Арти – неисправимый эгоист. Однако совесть у него просыпается после того, как он провел ночь с Сельмой.

328 21 марта 2004 FABF10 «Co-Dependent's Day» День Созависимости

Мардж пытается найти для мужа такое мероприятие, на котором не разливают пиво. По ошибке Мардж ведет мужа на Oktoberfest – известный немецкий праздник. Естественно, Гомер быстро напивается, после чего разбивает машину, а штраф, выписанный за управление в нетрезвом виде, сваливает на свою жену.

329 28 марта 2004 FABF11 «The Wandering Juvie» Барт в тюрьме

Барт решает получить бесплатные подарки очень изощренным способом: шлет всем приглашения на свою свадьбу. Когда он забирает все, что прислали и пытается скрыться, его разыскивают и отправляют в тюрьму для несовершеннолетних. Здесь он знакомится с Джиной, которая и организует его побег.

Директор тюрьмы: «Почему вы хотите у нас работать?»
Гомер: «Потому, что дети наше будущее… если мы их не остановим».
Директор тюрьмы протягивает дубинку Гомеру: «Добро пожаловать! Этим концом бьем, за этот держимся».
Гомер: «Когда начинается обучение?»
Директор тюрьмы: «Только что закончилось».

330 18 апреля 2004 FABF12 «My Big Fat Geek Wedding» Моя большая жироприпадочная свадьба

В эпизоде показано то, как Директор Скиннер и Эдна Крабаппл начинают готовиться к свадьбе, однако во время мальчишника, устроенного в баре Мо, Сеймур струсил. Эдна же понимает, что не сможет решиться на свадьбу и убегает с алтаря. Сразу после этого Симпсоны пытаются примерить несостоявшихся супругов, но Эдна влюбляется в директора магазина комиксов. Гомер разрабатывает довольно странный план, руководствуясь которым он решает поссорить их и вернуть Эдну обратно Скиннеру.

331 25 апреля 2004 FABF14 «Catch 'em If You Can» Поймай их, если сможешь

Барт и Лиза устраивают небольшую борьбу, используя воздушные шары с водой. Мардж и Гомер не могут дождаться каникул, чтобы, наконец, навестить дядю Тироуна. Они решают немного изменить маршрут. В это время город, где живет Тироун, уничтожает торнадо, и Барт с Лизой просят Дедушку отвезти их туда. Здесь же выясняется, что на самом деле родители отправились в Майами. Дед и дети пытаются догнать их, катаясь по всей стране. Сами же Симпсоны платят за все кредитными карточками Фландерсов.

332 2 мая 2004 FABF15 «Simple Simpson» Человек-пирог

Гомер спускает все деньги на приобретение продуктов из свинины, так как в это время проводится акция. Обладатель золотого билета может отправиться на фабрику фермера Билли, которая производит бекон. Гомер получает только утешительный приз, согласно которому, он может выступать в роли судьи на соревнованиях свиней.

Лиза принимает участие в музыкальном соревновании, но ее оскорбляет судья. Гомер же в это время превращается в «Человека-пирога», чтобы отомстить обидчику. Все злодеи городка узнают о новом вершителе правосудия. Вскоре секрет Гомера узнает Мистер Бернс, который решает сделать его личным «наемный убийцей пирогами».

333 9 мая 2004 FABF13 «The Way We Weren't» Какими мы не были

Гомер и Мардж вспоминают, как они поцеловались первый раз, будучи в лесном лагере. Здесь же рассказывается, как Гомер знакомится с Ленни, Мо и Карлом. В эпизоде также показаны некоторые подробности об известных жителях городка в то время, когда они были детьми.

334 16 мая 2004 FABF17 «Bart-Mangled Banner» Барт-портящий флаг

Доктор Хибберт все-таки делает прививку Барту, после чего он на время теряет слух, чем активно и пользуется. Он подает заявку на участие в ежегодном соревновании по Ослиному Баскетболу. В то время, как играет гимн, парень оказывается голым, так как свои шорты отдал на съедение ослу. Сразу же после этого голая задница Барта оказывается на фоне американского флага, в результате чего все Симпсоны были признаны не патриотами и не американцами и были вынуждены переехать во Францию. Вскоре они понимают, что им здесь не нравится, и возвращаются домой, нелегально въехав в страну.

335 23 мая 2004 FABF18 «Fraudcast News» Фродкаст ньюс

Городской праздник был испорчен Гомером, так как тот стер общественный ориентир. Вследствие этого, у Лизы больше нет возможности рассказать жителям о своей поэзии. Она решает издать письмо, которое помещает в изготовленный ею информационный бюллетень. Вскоре он чуть не был поглощен корпорациями, так как мистер Бернс решил приобрести все СМИ Спрингфилда. Лиза отказывается продать свое дело и уходит в подполье. Бернс решает подкупить Гомера, чтобы выставить Лизу в дурном свете, а она в это время теряет веру в свое дело. Гомер же признает, что ошибся и помогает изготовить бюллетень.

На правах рекламы:

Продам плакаты делай уроки www.delayuroki.ru.