The Simpsons: Сезон № 14

Дата Код Оригинальное название Русское название
Четырнадцатый сезон (2002-2003)
292 3 ноября 2002 DABF19 «Treehouse of Horror XIII» Дом ужасов 13

В заставке Симпсоны и Нед Фландерс вызывают приведение Мод.

Входите Клоны - Гомер покупает новый гамак, но он начинает делать собственные клоны (гамак). В конце концов у Мардж нет мужа, но у неё есть кое-что лучше Гомера - его КЛОН!

Право Хранить и Отпугивать Зло - Лиза с Бартом оказываются на кладбище. Лиза видит надпись на одном надгробном камне: Я мечтаю о мире без оружий. Лиза заставляет всех жителей Спрингфилда сжечь оружия (Из оружия делают новую детскую площадку). В это время из могил вылезают зомби ковбоев (в том числе и тот парень - Вильям Бони). Они крушат всё и везде, пока профессор Фринк не даёт машину времени Гомеру. В конце Спрингфилдцы выгоняют зомби из города, а Мо отправляется в будущее.

Остров Доктора Хибберта - Во время отпуска, Гомер находит секретное место Доктора Хибберта, где он хранит своих уродов и мутантов (В роли Агнес и Сеймура - Канга и Ру). Сценарий писала Дана Гулд.

293 10 ноября 2002 DABF22 «How I Spent My Strummer Vacation» Как я провёл лето

Повеселился в одном из ночных групп, и попал в программу "Секреты жителей в ТАКСИ". Во время шоу он был слишком пьян, что обозвался на всю семью. После чего вся семья отправляет его в Рокк - Лагерь, где Гомер встречается с Миком Джаггером, Ленни Кравитцом и Элвисом Костелло.

Мик Джаггер, Ленни Кравитц и Элвис Костелло в роли самих себя.

294 17 ноября 2002 DABF20 «Bart vs. Lisa vs. The Third Grade» Барт против Лизы против третьего класса

Лиза перескакивает один класс, и Барт начинает ей завидовать. Пытаясь ей навредить он вредит себе и его переводят на один класс назад.

295 24 ноября 2002 DABF18 «Large Marge» Большая Мардж

Лиза начинает использовать свои гимнастические умения для того, чтобы сделать себя похожей на студентку колледжа.

296 1 декабря 2002 DABF21 «Helter Shelter» Жизнь наизнанку

Дом Симпсонов подвергается нашествию термитов-мутантов, и Симпсоны не найдя себе никакой квартиры, соглашаются участвовать в телешоу, и жить в доме 1895 года, по обычаем позапрошлого века...

297 15 декабря 2002 EABF01 «The Great Louse Detective» Великий подлый детектив

Симпсонов приглашают в оздоровительный клуб. В то время как Гомер находился в парилке, неизвестный попытался его убить, сломав дверь. Мардж и Гомер сразу же обращаются в полицию, но шеф Виггам свои обязанности по поиску преступника отдает Шестерке Бобу, которого только выпустили из тюрьмы. В результате Боб начинает жить в доме Симпсонов, проводя много времени с Гомером, чтобы вычислить убийцу. Он рекомендует Гомеру не соваться на улицу, но того выбрали королем парада…

298 5 января 2003 EABF02 «Special Edna» Специальная Эдна

Эдна Крабаппл изводится от нетерпения, т.к. ей предстоит прогуляться с Сеймуром Скиннером, но тот внезапно отменяет прогулку, из-за того, что ему позвонила мама. Барт, который наблюдал за всем этим со стороны, решает пригласить свою учительницу на свидание. Потом Лиза подсказывает Барту, что можно номинировать Мисс Крабаппл на звание «Учитель года». Комиссия конкурса, разузнав, кто именно выдвинул кандидатуру, немедленно приглашает Крабаппл и Барта на финал в Орландо. Тем временем Скиннер беспокоится о том, что может потерять Эдну, и просит Барта обставить все так, чтобы она проиграла в конкурсе.

299 12 января 2003 EABF03 «The Dad Who Knew Too Little» Папа, который слишком мало знал

Гомер на день рождение Лизы подарил ей вовсе не то, о чем она мечтала. Лиза обвиняет отца в том, что о ней он не знает ничего. Для возвращения расположения дочери Гомер решает нанять частного детектива, которого просит узнать о ней все. В итоге детектив выяснил о Лизе все, и рассказывает об этом Гомеру. Тот, пользуясь новыми знаниями, возвращает дружеские отношения. Но Гомер отказался заплатить детективу зарплату в размере 1000$, из-за чего тот подставляет Лизу. И теперь она обвиняется в преступлении.

300 2 февраля 2003 EABF04 «Strong Arms of the Ma» Сильная, хладнокровная Мардж

Мардж ограбили неподалеку от магазина Kwik-E-Mart, после чего она перестала выходить из своего дома. Доктор Хиберт констатировал, что у Мардж агорафобия (боязнь открытого пространства), что, как могло показаться, навсегда запрет Мардж в доме. Но та нашла в своем подвале старые тренажеры, и начала от нечего делать заниматься бодибилдингом. В один прекрасный день Мардж поборола агорафобию, и пускается на поиски того, кто ее ограбил…

301 9 февраля 2003 EABF06 «Pray Anything» Проси, что хочешь

Нед Фландерс выиграл огромные деньги на баскетболе. И вообще в его жизни все хорошо, но как Гомер может таким обстоятельствам радоваться? Поэтому он решил, что обязательно узнает о секрете такого счастья соседа. Но этот секрет оказывается очень простым – нужно верить в бога и молиться. Тогда Гомер начинает молиться по любому пустяку: в помощи поиска пульта от телевизора и прочистке трубы.

302 16 февраля 2003 EABF05 «Barting Over» Взрослый Барт

Трехсотая юбилейная серия. Находясь на чердаке и рыская во всяком хламе, Барт обнаруживает там кассету, на которой написано «Bart sad». После просмотра выяснилось, что на этой кассете записана реклама с участием Барта, которую снял Гомер, пока мальчик находился в бессознательном возрасте. За такой позор Барт требует с Гомера денег, но оказывается, что тот истратил весь гонорар. Тогда Барт решает жить от родителей отдельно и переезжает в квартиру, где знакомится со скейтером Тони Хоуком.

303 16 февраля 2003 EABF07 «I'm Spelling as Fast as I Can» Лиза на орфоолимпиаде

Лизу выбрали лучшей ученицей в школе и отправили на специальную орфографическую олимпиаду. В то же время у Гомера открылась зависимость от «Krusty Ribwich», и он начинает путешествовать из города в город за ними. Лиза попадает в финал Олимпиады, но она скучна и харизматична, поэтому Джордж Плинтон предложил ей взятку – поступление в элитный колледж, чтобы она проиграла специально.

304 2 марта 2003 EABF08 «A Star Is Born-Again» Заново рождённая звезда

Симпсоны отправляются на пляж, где проходит праздник по поводу ежегодного возвращения медуз. Вечером, во время праздничных танцев, выясняется, что Нед Фландерс, единственный в городе, у кого нет пары. Он расстраивается и уходит к себе в магазин под названием «Левша», где встречает актрису Сару Слоун. Нед в нее влюбляется, и Сара отвечает ему взаимностью. Вскоре Сара позвала Неда в Голливуд, но как он может ехать, будучи таким набожным?

305 9 марта 2003 EABF09 «Mr. Spritz Goes to Washington» Красти едет в Вашингтон

Из-за того, что воздушные коридоры были перенесены, Симпсоны лишаются покоя, т.к. самолеты теперь летают над их домом. В результате Мардж соглашается на продажу дома, но только кто его захочет купить? Единственный способ избавиться от шума, это выдвинуть на пост конгрессмена клоуна Красти.

306 16 марта 2003 EABF10 «C.E. D'oh» Гомер — глава корпорации

Гомер отчаялся преуспеть в своей работе. Он идет на курсы, где ему дарят книгу, при помощи советов из которой можно действительно преуспеть. Однако Гомеру книга не помогает, тогда он решает отмстить за все мистеру Бернсу. Сжигая пакет со сбережениями Лизы, он неожиданно узнает, что настоящим владельцем атомной станции является простая канарейка по имени Канари Бернс. Тогда Гомер решает занять ее место. Неожиданно афера удается, и он увольняет мистера Бернса, занимая пост главы электростанции.

307 30 марта 2003 EABF11 «'Scuse Me While I Miss the Sky» Лиза — астроном

В спрингфилдскую школу приглашен режиссер Деклан Десмонд. Во время съемок документального фильма Барт теряет авторитет среди школьников, и для его восстановления ему потребуется срезать эмблему с автомобиля Жирного Тони. В этом ему помогает Лиза, которая выступает против включения фонарей, т.к. их свет мешает наблюдать за звездами.

308 13 апреля 2003 EABF12 «Three Gays of the Condo» Три гея в квартире

Рыска я в старых вещах, чтобы найти недостающий пазл, Гомер находит старую открытку таверны Мо, на обороте которой написаны откровения Мардж, в которых она рассказывает о том, что Гомер ей, скорее всего, не подходит. Обиженный на свою жену Гомер отправляется жить на квартиру с двумя геями. Именно они в итоге помогают Гомеру и Мардж наладить отношения.

309 27 апреля 2003 EABF13 «Dude, Where's My Ranch?» Где моё ранчо, чувак?

Симпсоны в Рождество поют рождественские песни, но адвокат сообщает, что теперь эти песни исполнять запрещено, т.к. они защищены авторскими правами. Тогда Гомер надумывает написать новую рождественскую песню, в результате он пишет новый хит «Я ненавижу Неда Фландерса», который мгновенно попадает на радио и становится самой популярной песней в Спрингфилде. Вскоре Гомер и остальные члены семьи возненавидели новую песню, и решают поселиться где-нибудь, где эту песню не услышат. Увидев рекламный постер, они решают наведаться в «Ленивое ранчо».

310 4 мая 2003 EABF14 «Old Yeller Belly» Трусливый пёс

Из-за драки с Лизой и ее подружками дом Барта на дереве во дворе рушится. Тогда Гомер обещает сыну, что построит новый крепкий дом, наняв для этих целей строителей. Дом они построили, но не провели проводку, из-за проблем с которой вскоре загорается само дерево и дом. Гомер, подышав угарным дымом, теряет сознание. Собака Симпсонов спасает Гомера, вытаскивая его из дыма…

311 11 мая 2003 EABF15 «Brake My Wife, Please» Остановите мою жену, пожалуйста

Барт попал в больницу, но его медицинский полис находится у Гомера. Мардж позвонила во все места, где Гомер обычно бывает, но не нашла его. Когда, наконец, Гомер объявляется, Мардж просит его купить сотовый телефон, что в итоге приводит к аварии и дальнейшему лишению прав. Гомер узнает, что ему приятнее гулять пешком, и всё не так плохо как кажется. Но вскоре он узнает, что Мардж задумала его убить…

312 18 мая 2003 EABF16 «Bart of War» Барт объявляет войну

Результат последней выходки Барта в неожиданности становится преступлением.

313 18 мая 2003 EABF17 «Мо Moe Baby Blues» Прекрасные глаза

Мо неожиданно узнает, что его лицо и поведение противно жителям города. Из-за этого он хочет совершить суицид. Он приходит на мост и готовится спрыгнуть с него, но внезапно видит Мэгги, которая находится в беде, и спасает ее. В одночасье Мо становится героем города. Симпсоны безмерно благодарны спасению дочки, и Мо счастлив, что у него есть теперь человек, который его по-настоящему любит. Но вскоре Симпсоны начинают волноваться, что Мэгги слишком много времени проводит со своим спасителем, потому что та уже начала отвыкать от них…

На правах рекламы:

хранение и утилизация ртутных ламп