The Simpsons: Сезон № 10

Дата Код Оригинальное название Русское название
Десятый сезон (1998-1999)
204 23 августа 1998 5F20 «Lard of the Dance» Сало и танцы

Приглашенные звезды: Лиза Кудров (Lisa Kudrow) (фонограмма - Алекс Уитни).

Лиза пробует соревноваться в популярности с появившейся в школе девочкой-новичком, а Гомер отыскивает новый способ заработка денежных средств – при помощи… жира.

205 20 сентября 1998 5F21 «The Wizard of Evergreen Terrace» Волшебник с Вечнозелёного бульвара

Приглашенные звезды: Вильям Дэниэлс (William Daniels) (фонограмма - KITT- Knight Industries Two Thousand).

Гомер, до которого вдруг дошло, что, просуществовав более половины жизни, он не совершил ничего стоящего, решает резко изменить её. В качестве примера он берет для себя изобретателя Эдисона и делает попытки создать пусть хоть что-нибудь, но способное обеспечить ему такой, же успех и славу...

206 27 сентября 1998 5F22 «Bart the Mother» Материнская забота Барта

Этот эпизод – последний, с записью фонограммы Фила Хартмана, убитого своей же женой. Она посвящена "Памяти нашего друга, Фила Хартмана".

Барт случайно совершает дикий поступок: лишает жизни наседку - сойку. Чтобы загладить происшедшее, Симпсон-младший начинает заботиться о еще не появившихся на свет птенцах. Однако реальные проблемы возникают после того, как из яиц проклевываются существа, даже не напоминающие птиц...

207 25 октября 1998 AABF01 «Treehouse of Horror IX» Дом ужасов 9

Приглашенные звезды: Роберт Энглунд (Robert Englund) (фонограмма - Фредди Крюгер); Кати Ли Гиффорд (Kathie Lee Gifford), Эд МакМахон (Ed McMahon), Регис Филбин (Regis Philbin) и Джерри Спрингер (Jerry Springer) (фонограммы собственных голосов).

Новый выпуск в честь праздника Дня Всех Святых. На этот раз мы станем очевидцами жутких злодеяний, совершаемых убийцами-волосами. Будем переживать вместе с Бартом и Лизой их кошмарное путешествие в телевизоре. И, в конце концов, узнаем страшную подоплеку появления Мэгги на свет...

208 8 ноября 1998 5F19 «When You Dish Upon a Star» Перехитривший звёзд

Приглашенные звезды: Алек Болдуин (Alec Baldwin), Ким Бэссинджер (Kim Basinger), Брайан Грэзер (Brian Grazer) и Рон Ховард (Ron Howard) (фонограммы собственных голосов).

Как-то раз Гомер сделал для себя открытие - в Спрингфилде скрытно начали проживать знаменитости. За клятву держать их пребывание здесь в секрете, они были вынуждены сносить его дружеское расположение, но насколько долго Гомер сможет хранить что-то в тайне?...

209 15 ноября 1998 AABF02 «D'oh-in In the Wind» Д'оу на ветру

Приглашенные звезды: Джордж Карлин (George Carlin) (фонограмма- Seth) и Мартин Малл (Martin Mull) (фонограмма - Munchie), Вместо стандартных титров в финале серии Гомер исполняет песенку на психоделическом фоне под музыку Йо Ла Тенго(Yo La Tengo).

Гомер совершает очередной перехлест. На этот раз он пытается стать хиппи. И как обычно ничего путного из этого не получается...

210 22 ноября 1998 AABF03 «Lisa Gets an "A"» Лиза получает пятёрку

Лиза впервые не подготовилась к контрольной работе. Чтобы не осрамиться, она скатывает правильные ответы, подглядывая в шпаргалку, и зарабатывает за контрольную пятерку с тремя плюсами. Родители и учителя не нарадуются на нее. Но, все-таки, девочку заедает совесть, и она открывает правду Скиннеру, директору школы...

211 6 декабря 1998 AABF04 «Homer Simpson in: "Kidney Trouble"» Гомер Симпсон и почечная болезнь

По глупости Гомер обнадеживает своего умирающего отца, что отдаст ему для пересадки почку. Но доброжелательные друзья разъясняют Симпсону, чем ему это может обернуться. Перепуганный Гомер тут же сбегает, уже лежа на операционном столе...

212 20 декабря 1998 AABF05 «Mayored to the Mob» Охрана мэра

Приглашенные звезды: Дик Тафельд (Dick Tufeld) (фонограмма - робот, "потерянный в космосе"), Джо Мантегна (Joe Mantegna) (фонограмма - Толстый Тони) и Марк Хэмилл (Mark Hamill) (фонограмма собственного голоса). На майке Отто в премьере этой серии было написано - "Звездные Войны" (Star Wars), а начиная с 18 апреля 1999 года, ее сменили на "Футурама" (Futurama) – название нового сериала Мэтта Грейнинга, показ которого начался наканале Fox с марта 1999 года.

Гомер - личный телохранитель мэра Куимби. В соответствии со своими служебными обязанностями он неожиданно узнает главу Спрингфилда далеко не с лучшей стороны. Как-то раз, узнав о гнусном соглашении между мэром и мафией, он заставляет шефа разорвать его, тем самым ставя главу на волосок от смерти...

213 10 января 1999 AABF06 «Viva Ned Flanders» Да здравствует Нед Фландерс

Приглашенные звезды: Муди Блюз (The Moody Blues) (фонограмма собственного голоса).

Внезапно Нэд Фландерс обнаруживает, что жизнь его сера, неинтересна и прогнозируема. Он загорается желанием изменить её, а за советом идет к Гомеру, который с удовольствием берётся за перевоспитание извечного святоши. С этой целью они направляются в город Лас-Вегас...

214 17 января 1999 AABF07 «Wild Barts Can't Be Broken» Непобедимый дикий Барт

Приглашенные звезды: Синди Лоупер (Cyndi Lauper) (фонограмма собственного голоса).

Гомер с сотоварищами, изрядно напившись, громят школу. Но наутро они ничегошеньки не помнят, а всю вину за разгром, власти переносят на детей, после чего в городе объявляется комендантский час. Детишкам не разрешается появляться на улице в темное время суток. Но ребята и не думают мириться с таким положением...

215 31 января 1999 AABF08 «Sunday, Cruddy Sunday» Воскресенье, чёртово воскресенье

Приглашенные звезды: Рози Гриэр (Rosey Grier), Трой Айкман (Troy Aikman), Дэн Марино (Dan Marino), Джон Мэддэн (John Madden), Долли Партон (Dolly Parton), Руперт Мурдох (Rupert Murdoch), Пэт Саммеролл (Pat Summerall) (фонограммы собственных голосов) и Фред Виллард (Fred Willard) (фонограмма - Уолли Коген).

Гомер, сведя знакомство с турагентом, организовывает экскурсию на автобусе на финал кубка чемпионов американского футбола. Уже на месте выясняется, что все билеты на стадион, все без исключения, - фальшивки. Но Симпсон-старший сдаваться, не намерен...

216 7 февраля 1999 AABF09 «Homer to the Max» Гомер Макс

Приглашенные звезды: Эд Бегли младший (Ed Begley Jr.) (фонограмма собственного голоса).

Гомер меняет свою фамилию и имя на «Макс Пауэр», после чего круто меняется и его жизнь. Сначала Симпсон-старший обалдевает от перемен, но это не долго длится...

217 14 февраля 1999 AABF11 «I'm With Cupid» Со мной купидон

Приглашенные звезды: Элтон Джон (Elton John) (фонограмма собственного голоса) и Ян Хукс (Jan Hooks) (фонограмма - Манджул).

После ссоры с женой Апу, стараясь сгладить вину и демонстрируя ей свое обожание, совершает множество удивительных и романтичных, каких свет не видывал, поступков, причем все обитатели Спрингфилда становятся очевидцами этих чудес. Это вызывает умиление, и зависть женской части города и озадачивает мужскую половину населения...

218 21 февраля 1999 AABF10 «Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"» Мардж Симпсон в «Воплях сирени»

Приглашенные звезды: Джон Кассир (John Kassir) (фонограмма - танцующее существо) и Хэнк Вильямс-младший (Hank Williams Jr.) (фонограмма песни - Каньонеро).

У Мардж отбирают водительские права за опасное вождение. А посещение зоопарка Бартом, Лизой и Гомером заканчивается для города катаклизмом...

219 28 февраля 1999 AABF12 «Make Room for Lisa» Освободите место Лизе

Глава семейства Гомер и его дочь Лиза, вновь сталкиваются с проблемой взаимоотношений друг с дружкой, и пытаются её устранить. У Мардж появляется удобный случай подслушивать разговоры обитателей города...

220 28 марта 1999 AABF13 «Maximum Homerdrive» Максимум Гомердрайв

Гомер показывает благородство, вызвавшись заменить скончавшегося дальнобойщика. Он садится за руль вместо него и полон желания закончить начатое дело вовремя. Барт подсаживается к отцу. Оба они участвуют в удивительных приключениях...

221 4 апреля 1999 AABF14 «Simpsons Bible Stories» Библейские истории Симпсонов

Все члены семьи Симпсонов слаженно засыпают в церкви на воскресной проповеди. Они видят различные для каждого сладко почивающего сны из библейских историй...

222 11 апреля 1999 AABF15 «Mom and Pop Art» Мама и Поп-Арт

Приглашенные звезды: Джаспер Джонс (Jasper Johns) (фонограмма собственного голоса) и Изабелла Росселлини (Isabella Rossellini) (фонограмма - Астрид Веллер).

Нелепый случай приносит Гомеру славу концептуального художника. Но его мгновенный взлёт приводит к не менее стремительному падению. Тем не менее, Симпсон-старший не думает отступать, продолжает дерзать, придумывать и творить...

223 25 апреля 1999 AABF16 «The Old Man and The "C" Student» Старик и троечник

Приглашенные звезды: Джэк Ла Лэннэ (Jack La Lanne) (фонограмма собственного голоса). Хореография Джорджа Мейера (George Meyer): "Children are Our Future" и "Can't Buy Me Love".

Из-за Лизы Спрингфилд становится столицей Олимпиады, а из-за Бара - утрачивает эту высокую привилегию. Виновник сурово наказан. Безобразника принуждают к общественным работам в доме для стариков...

224 2 мая 1999 AABF17 «Monty Can't Buy Me Love» Монти не может купить мне любовь

Приглашенные звезды: Майкл МакКин (Michael McKean) (фонограмма - Джерри Руд).

Мистер Бернс всей душой желает быть почитаемым и любимым среди жителей города. За помощью он идет к Гомеру Симпсону, который, как ему кажется, знает способ приобретения известности...

225 9 мая 1999 AABF18 «They Saved Lisa's Brain» Они спасли мозг Лизы

Приглашенные звезды: Стивен Хокинг (Stephen Hawking) (фонограмма собственного голоса).

Лиза попадает в приватный клуб интеллектуалов, которому приходится возглавить город. Новые власти убеждены, что смогут улучшить жизнь горожан...

226 16 мая 1999 AABF20 «Thirty Minutes Over Tokyo» 30 минут в Токио

Приглашенные звезды: Джордж Такеи (George Takei) (фонограмма - Винк), Денис Кумагаи (Denice Kumagai) (фонограмма - мама-японка), Карен Маруяма (Karen Maruyama) (фонограмма - японская стюардесса), Кеоне Янг (Keone Young) (фонограмма - Неизвестный), Гедде Ватанабе (Gedde Watanabe) (фонограмма - папа-японец.

На свои сбережения Симпсоны всем семейством едут в Японию. Их ждут удивительные приключения...

На правах рекламы:

Бухгалтерский баланс - 1с бухгалтерия купить. Инструмент Hultafors.