The Simpsons: Сезон № 11

Приглашенные звезды: Мел Гибсон (Mel Gibson)(фонограмма собственного голоса) и Джэк Бернс (Jack Burns)(фонограмма - Эдвард Кристиан).

В этот раз Мел Гибсон лично советуется с Гомером. В результате этого Симпсоны попадают в Голливуд, а карьера Гибсона - под угрозу...

Приглашенные звезды: Марция Митзман Гавен (Marcia Mitzman Gaven) (фонограмма Мод Фландерс) и Марк МакГуайр (Mark McGwire) (фонограмма собственного голоса).

Барт прибегает к приему таблеток, которые должны поспособствовать собрать его мысли и волю в кулак. Полученный эффект налицо: Барт приходит в норму и умнеет на глазах. Тем не менее, родителям и учителям радоваться осталось недолго…

Приглашенные звезды: Эд Аснер (Ed Asner) (фонограмма – редактор газеты "Спрингфилдский Покупатель").

Гомер, разумеется, не без помощи Лизы, берется за работу в качестве ресторанного критика. Дела идут более или менее неплохо, пока отец прислушивается к советам дочери, но через небольшой промежуток времени он бросается в «одиночное плавание»...

Приглашенные звезды: Дик Кларк (Dick Clark), Люси Лоулесс (Lucy Lawless), Том Арнольд (Tom Arnold) (фонограммы собственных голосов) и Марция Мицман Гавен (Marcia Mitzman Gaven) (фонограмма - Мод Фландерс).

Очередные страшноватые истории в спец выпуске, посвящённом Дню Всех Святых. В первом, леденящем душу, рассказе описывается убийство Симпсонами бедного Неда Фландерса. Второй рассказывает о том, как Лиза и Барт, превратившись в супер героев, воюют с хитрым монстром. В заключительном, наиболее кошмарном выпуске нам становится известно, кто покончил с человеческой цивилизацией... В дом Симпсонов приходит изумительная няня, которую зовут Шери Бобинс. Это дивное существо способно перевоспитать в лучшую сторону кого угодно, но… только не Симпсонов. Они безнадежны...

Приглашенные звезды: группа Б-52 (The B-52's) (фонограммы собственных голосов и песня "Удар перчаткой" ("Glove Slap").

Апломб и дурость Гомера приводят к тому, что семейство, ради спасения его жизни, вынуждено поспешно бежать из города. Перебравшись в деревню, Симпсоны пробуют заняться фермерством, да все без толку. Отчаявшись, Симпсон-старший пытается использовать даже радиационное удобрение. Результат оказывается сверхудивительным...

Приглашенные звезды: Пэнн Жиллетт (Penn Jillette), Рон Ховард (Ron Howard), Пэт О'Брайан (Pat O'Brien), Теллер (Teller), Нэнси О'Дэлл (Nancy O'Dell) (фонограммы собственных голосов).

Гомер, задумавший заняться воспитанием детей, выбирает малышку Мэгги, которая пока ещё боится сказать ему, нет. Тем не менее, отеческий энтузиазм едва не кончается трагически для... самого папулечки...

Приглашенные звезды: Ян Хукс (Jan Hooks) (фонограмма – Манжула), Батч Патрик (Butch Patrick) (фонограмма собственного голоса), Гарри Маршалл (Garry Marshall) (фонограмма - Ларри Кидкилл).

Следуя примеру Симпсонов, Апу и Манджула решают завести малыша. После безуспешных и долгих попыток, судьба вознаграждает их за старательность, и на свет появляются не много ни мало - восемь удивительных малышек. О таком сюрпризе молодые мама и папа не могли мечтать даже в самых безумных фантазиях...

Приглашенные звезды: NRBQ (фонограммы собственных голосов), Ян Хукс (Jan Hooks) (фонограмма Манжула), Джон Гудман (John Goodman) (фонограмма – Митхук (Mithook), Генри Винклер (Henry Winkler) (фонограмма - Рэмрод (Ramrod), Джей Норт (Jay North) (фонограмма собственного голоса). Кроме съемок в анимированном виде, NRBQ появляются в натуре во время титров в конце эпизода.

У Гомера Симпсона новый бзик - мотоцикл «Харлей Дэвидсон», и это увлечение уже в который раз заканчивается немалыми заморочками для всех членов его семьи...

Приглашенные звезды: Гари Колиман (Gary Coleman) (фонограмма собственного голоса), Клэренс Климонс (Clarence Clemons) (фонограмма - Нэрратор (Narrator), Тим Роббинс (Tim Robbins) (фонограмма - Джим Хоуп (Jim Hope), Джо Мантегна (Joe Mantegna) (фонограмма - толстый Тони).

Школа закрывается из-за растраты средств. Стараниями директора Скиннера и детей открывается новая - в Спрингфилде, с новыми порядками...

Приглашенные звезды: Элвуд Эдвардс (Elwood Edwards) (фонограмма - виртуальный доктор), Марция Мицман Гавен (Marcia Mitzman Gaven) (фонограмма - Мод Фландерс).

Мардж по глупости серьезно повреждает ногу, и ее кладут в больницу. Пока она лечится, Лиза смело берётся выступать в роли хозяйки дома, втайне мечтая, что за время своего «правления» она сумеет изменить устоявшийся порядок ведения домашних дел. Однако довольно быстро девчушка убеждается, что ни за что на свете мужская половина Симпсонов не будет заниматься домашним хозяйством...

Приглашенные звезды: Джо Мантэгна (Joe Mantegna) (фонограмма - Толстый Тони) и Дон Чидл (Don Cheadle) (фонограмма - Брат Доверия).

Проповедник-мошенник, выступая в Спрингфилде, объявляет Барта исцелителем, обладающим чудодейственной силой. Слава и успех сопутствуют Симпсону-младшему, но заставляют вершить чудеса ежедневно...

Приглашенные звезды: Бритни Спирс (Britney Spears) (фонограмма собственного голоса).

Мистер Бёрнс направляется в клинику на медобследование. Присмотреть за своим домам он просит семейство Симпсонов. За этим «оригинальным» решением следуют совсем не оригинальные происшествия...

Приглашенные звезды: Фред Тернер (Fred Turner), Рэнди Бахман (Randy Bachman).

Барт упрашивает родителей взять к себе на содержание коня, которого хотят отправить на консервы. Позднее Гомеру приходит чудная мысль: вырастить из нового питомца форменного скакового жеребца, а на скачках разживаться деньгами на его кормление...

Приглашенные звезды: Шон Колвин (Shawn Colvin) в роли Рэйчел Йордан (Rachel Jordan).

Из-за несчастного случая погибает жена Неда. Гомер, пытаясь хоть как-то подбодрить соседа, предлагает Фландерсу свои услуги в поисках… новой спутницы вдовца...

Приглашенные звезды: Бетти Уайт (Betty White).

Гомер поневоле становится религиозным просветителем на далёком острове. Благодаря его усердию, туземцы получают богатую новую информацию о цивилизации. Эти «знания» едва не уничтожают племя...

Мо делают пластическую операцию и меняют лицо, а вместе с лицом изменяется и весь его образ жизни...

Глава семейства Барт представляет себя в будущем искусным исполнителем музыки и даже… соседом Ральфа по комнате. А Лизу - президентом Соединенных Штатов...

Барни, прокрутив видеопленку, где он был запечатлен в дугу пьяным, решает прекратить с попойками. В это же самое время Лиза и Барт усиленно учатся искусству фотографии, готовясь к конкурсу, который организует местная телефонная фирма...

Приглашенные звезды: Джо Си. (Joe C.) (фонограмма собственного голоса), Дидрих Бадер (Diedrich Bader) (фонограмма - офицер полиции), Кид Рок (Kid Rock) и Чарли Роуз (Charlie Rose) (фонограммы собственных голосов), Роберт Эванс (Robert Evans) (фонограмма – неизвестный).

Семья Симпсонов с капитаном Джеком гонится за аллигатором во время весенних каникул во Флориде…

Побывав на спектакле и полюбовавшись на зажигательные испанские танцы, Лиза хочет научиться танцевать. В то же время Гомер, чтобы поправить свое зрение, готовится к экзекуции - лазерной операции...

Приглашенные звезды: Марк Уилмор (Marc Wilmore) (фонограмма – Неизвестный) и Паркер Поси (Parker Posey) (фонограмма – Беки).

Отто признается в любви Беки. Но, спустя некоторое время, понимает, что музыка для него ценнее возлюбленной. Барт, чтобы успокоить несостоявшуюся невесту, делает ей предложение пожить в семье Симпсонов. Почти сразу же до Мардж доходит, что Беки стремится занять ее место...

Приглашенные звезды: Джим Форбс (Jim Forbes) (фонограмма – диктор), Гари Колеман (Gary Coleman), Базз Алдрин (Buzz Aldrin), Том Кайт (Tom Kite), Стивен Хокинг (Stephen Hawking), Батч Патрик (Butch Patrick) и Вилли Нельсон (Willie Nelson) (фонограммы собственных голосов). Джим Форбс (Jim Forbes), озвучивавший диктора, в действительности - диктор передачи "После Музыки" на канале VH-1; а на фоне конечных титров демонстрируется реальное видео группы NRBQ.

Мы наблюдаем и сопереживаем жизни семьи Симпсонов, ее лучших времен и падений, начиная с наркотиков и денег и заканчивая все общей популярностью. Тем не менее, не все могут перенести бремя славы, и некогда единая семья «дает трещину»...