The Simpsons: Сезон № 4

Лиза и Барт уговаривают родителей отправить их в детский лагерь, созданный их самым любимым поклонником и другом – клоуном Красти. Несмотря на двойки Барта, Гомер и Мардж с радостью соглашаются на данное предложение, ведь они и сами не прочь отдохнуть целое лето вдвоем, впрочем, как и все жители городка. Однако детским мечтам о незабываемых приключениях не суждено было сбыться. Лиза пишет письмо домой: «Дорогие папа и мама! Я больше не боюсь ада, потому что лагерь Красти это самое отвратительное место в котором мне доводилось побывать. Наши прогулки напоминают мне марши смерти, творчество сопоставимо с эпохой Диккенса. Барт более спокоен, он верит, что клоун Красти, в ближайшее время, всё же наведается в это богом забытое место, а я вот уже потеряла последнюю надежду. Я думаю, что это письмо не дойдет до вас, поскольку здесь отсутствует какой либо контакт с внешним миром. У меня сильно болит голова, я заканчиваю свой рассказ и прошу вас быстрее забрать нас отсюда! Лиза и Барт».

Через некоторое время, школьники, устав от издевательств, свергают хулиганов-подростков и захватывают власть в лагере, переименовав его в «Лагерь Барта». Напуганный таким развитием событий, клоун Красти, организует пострадавшим детям отдых на высшем уровне, дабы загладить свою вину.

Мардж играет на сцене театра в постановке «Желание». Её роль – главная героиня по имени Бланш Дебуа. Нед Фландерс в свою очередь играет главную мужскую роль, грубого и бесчувственного мужчину, который доводит героиню до состояния безумия. Мардж, чтобы лучше войти в свою роль, решает представлять на месте Неда, Гомера, который, как и в постановке, часто доводит её до такого состояния. Удивительно, но это сработало, Мардж великолепно справилась с ролью. Мэгги тем временем отдают в ясли, в первый же день она закатывает там настоящий бунт.

Воскресенье, утро, семья Симпсонов как всегда собирается в церковь, однако, на этот раз Гомер не просто противится идти, он отказывается её посещать напрочь. Он принимает решение остаться дома и хорошо провести время, пока Мардж с детьми будут сидеть на проповеди. Осознав через некоторое время, что этот день лучший в его жизни, Гомер решает отречься от веры. Усилия Мардж, детей, преподобного Лавджоя и даже соседа Фландерса не могут повлиять на него. Однако прозрение приходит само, во время пожара, когда Гомер чудом остается жив, он решает снова стать верующим.

В городе открылась ежемесячная школьная ярмарка, на которой Гомеру посчастливилось выиграть билет на дирижабль, а Лиза получает от горе художника смешную карикатуру на свое лицо и впадает в уныние, она начинает комплектовать по поводу своей внешности. Гомер изо всех сил утешает свою дочь, и даже отдает ей билет на дирижабль и подает заявку на участие в конкурсе для девочек «Маленькая Мисс Спрингфилд». Лиза тратит много времени, готовясь к предстоящему событию, и в итоге занимает второе место. Волей случая, победительницу ударяет током, и её увозят в больницу. Лиза восходит на первую ступень пьедестала. Она понимает, что стала политической фигурой, которую власти не стесняются использовать. Лиза принимает решение устроить бунт в городе, вызвав тем самым у жителей, всеобщее недовольство.

На Хэллоуин у семьи Симпсонов собирается большая компания. Все по очереди рассказывают ужасные истории, первой выступает Лиза, затем дед Эйб, а потом Барт.

История первая: «Безжалостный клоун». В день рождения Барта, Гомер из-за своей невнимательности забывает купить сыну подарок. Поклявшись самым дорогим, что у него есть, он обещает исправить это досадное недоразумение и приобретает говорящую куклу клоуна Красти в безызвестном оккультном магазине. Не с того не с сего, кукла начинает учинять беспорядки и нападать на Гомера.

История вторая: «Гомер Кинг-Конг». Смиттерс и Берн отправляются в экспедицию на остров обезьян, чтобы поймать неизведанное существо по прозвищу Гомер. В качестве приманки охотники используют никому неизвестную Мардж Бувье. Когда становится ясно, что монстр не представляет, из себя ничего ценного, Мардж из жалости выходит за него замуж.

История третья: «Зомби начинаются с буквы 3». В школе Барт получает важное задание, прочитать от начала и до конца хоть одну серьезную книгу. Он, недолго думая отправляется в заброшенный отдел школьной библиотеки и находит там странную книгу под названием «Книга Магических Заклинаний». Изучив её, Барт решает применить полученные знания на практике, он берет сестру и отправляется на кладбище домашних животных, и прилагает все усилия чтобы оживить первую снежинку. Спустя время, в городе появляется множество зомби, которые питаются исключительно человеческими мозгами. Гомер остается единственным человеком, способным спасти население Спрингфилда.

Бесконечные выходки Барта доводят Гомера и Мардж до отчаяния. Терпение родителей истощается, когда он, пообещав присмотреть за своей младшей сестрой, забывает об этом, и Мэгги, врезается в стену городской тюрьмы на семейном автомобиле. За это, Гомер запрещает Барту просмотр его любимого фильма «Щекотки и Царапки». Это наказание становится для него невыносимым, Барт впадает в депрессию, но Гомер по-прежнему считает, что он прав, и не собирается менять своего решения.

Из-за прорыва трубы с водой, дом Симпсонов начинает плавно оседать. Ремонт обходится им недешево, что расплатиться за работу, Мардж устраивается работать на Спрингфилдскую АЭС. Поначалу все идет размеренно, Гомер уже свыкся с тем, что видит жену не только дома, но и на работе, но происходит одно событие – Бернс влюбляется в Мардж по уши. Он постоянно оказывает ей знаки внимания, дарит подарки, продвигает по карьерной лестнице, но после того как узнает, что она замужняя, выгоняет её со станции. А тем временем, Барт становится жертвой полярного волка, который намедни сбежал из студии Красти.

Уинфилды – соседи Симпсонов решают переехать жить в другой штат. Их дом обретает новых хозяев – семью Пауэрсов, состоящей из отца Рута и его дочери Лоры. Спустя несколько дней, Гомер вместе с Мардж, отправляются в ресторан «Копченый голландец» в надежде на бесплатный ужин. Но есть одна проблема, Гомер никак не может найти сиделку на этот вечер, поэтому он обращается за помощью к соседям, и просит Лору пожидеть с его детьми. Барт очень рад этому. Тем временем, посиделки в ресторане заканчиваются для Гомера не очень удачно, его вышвыривают оттуда, и он обещает, что отомстит его владельцам, и недолго думая подаёт на «голландца» иск в суд.

На Спрингфилд обрушился сильный снегопад, Гомер из-за непогоды умудряется разбить обе семейный машины. Вместо ремонта, он решает купить в кредит снегоочиститель, в надежде заработать, убирая снег в городе. Узнав об этой гениальной затее, Барни тоже покупает себе снегоуборщик только более продвинутой модели, теперь два бывших друга превратились в двух злейших конкурентов. Под конец, Барни решает отправиться в горы на своей машине и попадает под лавину, Гомер, простив все обиды, едет выручать своего друга.

Мардж рассказывает историю о том, как Лиза произнесла первое слово. Ещё до её рождения семья снимала небольшую квартиру в увядающем районе города. Барт, которому на тот момент было два года уже начинал проявлять свой яркий хулиганский характер. С появлением на свет Лизы, Симпсоны обзаводятся своим новым домом, расположенным, кстати сказать, по адресу, Вечнозеленая улица, 742. Барт начинает ощущать нехватку внимания, и начинает ревновать родителей к сестре, это заставляет совершать его странные поступки. Но Лиза ставит его на место с помощью одного слова – она называет его по имени.

Как оказалось, жирные закуски и пиво, которое так любит Гомер, способно довести до беды. У него начинаются проблемы с сердцем, а когда его в очередной раз вызывает к себе Бернс, чтобы объявить очередной выговор за некомпетентность, то его и вовсе хватает инфаркт. Доктор Хиберт, настаивает на том, что Гомеру нужна неотложная операция, которая обойдется его семье в 40 тысяч долларов. Такой суммы у неё соответственно нет, поэтому они вынуждены обратиться за помощью к Нику, тоже доктору, но с другим уклоном, который согласен провести аналогичную операцию за 130 долларов.

Монтгомери, обязывают выплатить в казну города Спрингфилда, три миллиона долларов за утилизацию токсичных отходов в центральном парке. Пока совет обсуждает, куда им лучше направить ещё не полученные деньги, появляется никому не известный бизнесмен, который предлагает построить в городе монорельсовую дрогу. Гомер, прознав об этом, в срочном порядке записывается на курсы машинистов, а Мардж тем временем проводит своё собственное расследование, в ходе которого выясняется, что дорога потенциально опасна для горожан, поскольку построена из плохих материалов.

Посмотрев рекламу нового парка развлечений, Симпсоны решают отправиться туда на отдых немедленно. Однако перед самым отъездом выясняется, что Гомер тяжело отравился огромным сэндвичем, который он стащил с пикника проводимым на АЭС. В итоге Гомер и Мардж принимают решение отправить детей в парк вместе с Сельмой, а сами остаются дома, где прекрасно проводят время.

Гомер как всегда благодаря своей невнимательности забывает, о каком либо важном деле, на этот раз он забыл забрать сына с футбольного матча и Барт остается мокнуть под дождем. В отместку, он решает обратиться в агентство «Старший брат», где выдает себя за бездомного сироту, и в итоге обзаводится старшим братом. Пока он счастливо проводит время со своим новым «отцом» Томом, Гомер также обращается в это агентство, и обзаводится младшим братом, то есть якобы «сыном». Помимо всех этих событий, Лиза попадает в зависимость от нового шоу «Корей», и безуспешно пытается от неё избавиться.

Наступает день Святого Валентина, Лиза, проявив, жалось к одному из своих одноклассников, дарит ему открытку. Ральф начинает преследовать её, дарит ей подарки, оказывает всяческие знаки внимания и даже ведет её на юбилейное шоу клоуна Красти, куда больше всех мечтал попасть Барт. В итоге Лиза не выдерживает такого напора и бросает Ральфа, разбивая ему сердце. Единственная возможность для примирения появляется на школьном представлении, где Ральфу и Лизе доверили играть роли четы Вашингтонов.

В начальной школе Спрингфилда проводится ежегодный конкурс научных работ. Лиза, активно готовится к нему, она выращивает большой помидор, подкармливая его стероидами вместо обычных удобрений. Но как всегда, в её дело вмешивается Барт и уничтожает её достижение. Лиза не расстраивается, она покупает в магазине хомяка и начинает подготовку к новой работе под названием – «Кто умнее – хомяк или мой брат?». Тем временем, Гомер решает отправиться на пивной завод, и по возвращению оттуда его лишают прав за вождение в нетрезвом состоянии. В оправдание перед женой, он даёт клятву не употреблять пива целый месяц – это настоящее испытание для него, следующий месяц стал самым ужасным в жизни Гомера.

На приеме у стоматолога, выясняется, что Лизе нужно устанавливать корректирующие пластинки для зубов. Чтобы данная операция обошлась семье дешевле, необходимо чтобы она прошла под программой «Здоровые зубы», которую проводит в данный момент Спрингфилдская АЭС. Но тут выясняется, что Бернс совсем недавно свернул эту акцию и теперь вылечить зубы можно только за свой счет. Гомера не устраивает такое положение вещей, и он подговаривает сотрудников устроить акцию протеста, он становится председателем профсоюза, ведет переговоры от имени работников и в итоге устраивает забастовку на станции.

Первое апреля, день шуток, Барт не может не воспользоваться таким праздником. Он подсовывает Гомеру банку пива, предварительно хорошенько взболтанную. От взрыва, Гомер оказывается в больнице, пока он пребывает в коме, другие члены семьи вспоминают различные события из своей жизни.

Барт и Лиза являются преданными поклонниками шоу «Щекотки и Царапки», они придумывают и отсылают разные идеи, создателям шоу, подписываясь именем Абрахама Симпсона. Серии на основе их идей оказываются весьма интересными, и рейтинг шоу растет как на дрожжах. Мардж и Гомер тем временем отправляются на встречу выпускников 1974 года, на которой к всеобщему удивлению выясняется, что Гомер так и не окончил среднюю школу. Чтобы получить свой диплом об образовании, он обязан посещать специальные курсы.

В школе Спрингфилда проходит очередная проверка, директор Скиннер заманивает самых активных хулиганов в школьный подвал и запирает их там, в их числе оказывается и Барт. Применив сноровку, он выбирается и первым делом врезается на машинке для стрижки газона в инспектора Чалмерса. За этот проступок, Скиннер исключает Барта из школы. Мардж, в отчаянии, она пытается пристроить его в любую другую школу, но успехов эта идея не приносит. Приближается день «Изгнания», этакий городской праздник, во время которого жители города должны найти как можно больше змей и убить их дубинками. Лиза считает, что этот праздник, жесток и ужасен, она просит Барта помочь ей спасти животных, на что тот соглашается.

Городом правит эпидемия гриппа Осака, который случайно попал сюда из Японии. Симпсоны не стали исключением, вся семья болеет, вся, кроме Мардж. Уставшая и измотанная от домашних дел, она отправляется в местную лавку «На скорую руку», где случайно забывает заплатить за бутылку бренди для Эйба. Хозяин магазина замечает это и тут же вызывает полицию. Мардж обвиняют в краже и тут же арестовывают. Симпсоны нанимают адвоката Лайнеоа Хаца, несмотря на то, что он уже успешно провалил их предыдущее дело, этот раз не становится исключением. Марж отправляется в тюрьму на месяц. Вместе с тем в городе начинают происходить странные события, организовываются множественные акции протеста, бунты, поджоги, а на площади города появляется статуя президента Картера, которую в скором времени начинают использовать в качестве тарана.

Гомер, с радостью объявляет о том, что он отказывается поддерживать в доме чистоту и порядок, жилище начинает наполняться мусором. Во время свидания с матерью Барт рассказывает о делах происходящих дома, он поведал, что в целом все хорошо, однако крокодил, которого они выбросили в унитаз, застрял там и теперь его приходится кормить. Серия заканчивается освобождением Мардж, которую радостно встречает весь город.

В Спрингфилде проходит очередная премьера нового телешоу – говорящая кукла по имени Гэббо. Это шоу славится тем, что способно своей популярностью задавить полюбившегося многим клоуна Красти. Вскоре студия веселого клоуна оказывается на грани банкротства, ему на помощь приходят Барт и Лиза. Они всячески занижают рейтинг Гэббо и приглашают различных телезвезд и даже группу Red Hot Chili Peppers, для вступления в специальном выпуске шоу Красти.