The Simpsons: Сезон № 22

Все очень удивлены тем, что Нобелевская премия досталась Красти, а Гомер и Барт должны сопровождать его до места вручения – в Осло. Там они обнаруживают, что на самом деле это подстава, и они оказались в Гааге, где должен состояться суд, на котором будет рассматриваться дело, согласно которому клоун должен понести наказание за то, что высмеял в своем шоу всю Голландию. Однако его могут отпустить, если будут представлены доказательства, согласно которым Красти внес, хоть какой-то вклад в культуру Запада.

В это время Мардж решает отправить дочь в лагерь, где она будет обучаться театральному искусству. Она остается там жить, так как здесь есть все, о чем мечтала Лиза. Здесь она заводит знакомства с интересными людьми, танцует, поет, участвует в постановках, в общем, берет от жизни все. Она ничего не может поделать с тем, что скоро ей предстоит вернуться домой. Она понимает, что это было лучшее время в ее жизни, Лиза собирает вещи и убегает из дома к знакомым.

Дедушка решает, что настало время раздать семейству все то, что он накопил. Так, Гомер, Мардж, Лиза и Барт получают по 50 долларов и право потратить их на все, что захотят. Лиза хочет направить все деньги в благотворительную организацию: в интернете она находит информацию обо всех нуждающихся, где числится и Восточный Спрингфилд. Здесь также имеется видеозапись, в которой Нельсон обращается ко всем с просьбой дать ему денег, чтобы тот мог открыть мастерскую, в которой изготавливал бы велосипеды. Разумеется, Лиза анонимно перечисляет ему деньги, и тот, наконец, открывает свой бизнес, который быстро развивается. Нельсон осознает, что такое хороший заработок и считает, что больше нет смысла посещать школу.

Мардж же приобретает себе сумочку, цена которой – 500 долларов. Дело в том, что она не увидела одного ноля. Ее приобретению все завидуют, но Мардж решает, что ее нужно вернуть обратно. Продавщица не обращает внимания на то, что за это время сумочка успела изрядно испачкаться, и принимает товар обратно, возвращая деньги. Гомер же решает, что лучшим решением потратить деньги будет покупка дорогих вещей, а после недолгого их использования возвращение их обратно в магазин.

Дайлия Бринкли посещает городок, в начальной школе которого обучалась. Она – единственная, кто смог получить высшее образование в колледже Лиги Плюща. У Лизы начинает развиваться комплекс неполноценности, ведь Дайлия участвовала практически во всех школьных кружках. В это время Барт узнает от Фландерса, что тот больше не хочет тренировать команду лиги по мини-бейсболу и эта обязанность ложится на Лизу, которая хочет значительно увеличить свое резюме.

Так как она ничего не смыслит в игре, то отправляется в бар Мо, где от профессора Фринка и его коллег узнает, что такое саберметрика. У нее, получается, добиться значительных результатов, а рейтинг команды начинает стремительно расти. Барт недоволен тем, что его сестра – тренер и заявляет, что с ее приходом вся радость игры пропала. Однако, ему удается одержать победу, не подчиняясь её приказам. Разумеется, его выкидывают из команды за непослушание.

Барт издевается над штанами отца, вырезая там улыбку тыквы с Хэллоуина, а на его голову надевает светящуюся тыкву. Вскоре появляется профессор Фринк, который демонстрирует свой новый пульт, благодаря которому весь эпизод начинает идти быстрее. Он понимает, что спойлеры – это нехорошо и решает наказать себя, превратившись в пыль. Здесь же один из монстров, созданных профессором, вспоминает о своей работе в «Монстр Миффин».

Семейство случайно оказывается в старом районе городка, где находится бывший дом Мардж. У него новые хозяева, которые предлагают им зайти. На чердаке Мардж находит коробку, в которой хранятся все ее вещи, которые она носила в детстве. Здесь Лиза узнает, что ее мать была отличницей и вдруг пугается, когда думает о том, что: «она так же как и я была отличницей, и всё равно стала той, кем является сейчас». Лиза идет советоваться с директором, и тот подтверждает все опасения девочки, говоря, что Мардж окончила школу с отличием, но в жизни так ничего и не смогла добиться.

Лиза понимает причину только когда просматривает старый фотоальбом. Дело в том, что Гомер предложил ей выйти замуж. Девочка обещает себе, что никто никогда не сможет оторвать ее от учебы. Тут же она наводит порядок в своей комнате, убирая как можно дальше все то, что способно отвлечь ее от занятий. Дело доходит и до саксофона. Мардж же узнав о том, что ее дочь не хочет быть такой же, как она, начинает злиться.

Городок страдает от эпидемии кошачьего гриппа, так как вакцина есть, но количество ее ограничено. Мистер Бернс пытается достать лекарство для собак, и даже не подозревает о том, что у них иммунитет. В итоге он разбивает все запасы препарата, за что его начинают ненавидеть все горожане. Бернс узнает, что он проживет не более шести недель, и сразу сообщает эту новость жителям, которые приходят в восторг. Тот понимает, что никому не нужен, и решает свести счеты с жизнью, но выживает только благодаря тому, что теряет память.

Бернса обнаруживают одного в лесу, а домой его приводит Барт. Симпсоны узнают о событии чисто случайно, и решают, что он должен получить по заслугам за что, что причинил столько несчастий городу. Хотя, всем это быстро надоедает и старика оставляют в покое. К Бернсу возвращается память только после того, как Лиза приводит его в усадьбу. Он снова становится очень жестоким, и у него тут же возникает мысль, что над городом необходимо установить купол из стекла. Такой способ позволит отомстить сразу всем обитателям Спрингфилда.

В дом Симпсонов ночью попадет голубь, у которого перебито крыло. Лиза считает, что именно Барт должен выходить его. У самой неё боязнь этих птиц. Голубя называют «Рэй», он получает все необходимое лечение, в результате чего очень привязывается к парню. Но его настигает несчастье: он был съеден Маленьким Помощником Санты. Барт решает, что его нужно отдать на ферму, где разводят страусов. Здесь Гомер подвергается их нападению, и именно Маленький Помощник Санты спасает его. Барт решил, что пса можно простить.

В эпизоде показано, как в городе отмечают Рождество, пока Мардж занимается делами, остальным снятся различные сны, которые мы и видим.

Наступил Новый год и Гомер, разумеется, с похмелья, решает, что нужно вынести мусор и тут его штрафует Вигам, так как тот нарушил кучу очень нелепых законов. В итоге главе семейства был выписан штраф на 1000 долларов, которых в наличии- то и нет. В баре Мо Гомеру советуют дать взятку. Гомер идет к должностному лицу, у которого в то время был перерыв на обед. Он устает ждать и просто оставляет деньги. Сразу же после этого он попадает под арест, а суд приговаривает его к 10 годам лишения свободы.

Шеф Вигам решает пожалеть Гомера и отправляет его поговорить с работником ФБР, который обещает ему свободу за то, что он сможет внедриться в банду Жирного Тони и будет передавать все данные в ФБР. Мардж сильно переживает за мужа, но сделать ничего не может.

Вначале мы наблюдаем за игрой в «Вышибалы», где соревнуются пятый и четвертый классы. Мяч Барта задевает мяч, но так как один из пятиклассников ловит его, они выигрывают. Через пару дней ученики четвертого класса решают отомстить старшим, вызывая их на драку после уроков. Барт обращает внимание на то, что у одного из пятиклассников на руке точно такой же шрам, как и у него.

Смитерсу становится известно, что он не включен в завещание мистера Бернса. Он приходит к нему с жалобой, на что получает от старика ответ, что он уважает только тех, кто смог всего добиться сам. Смитерс расстраивается и идет отдыхать в гей-бар, но охрана не разрешает ему пройти внутрь. Разумеется, он расстраивается еще сильнее идет в бар Мо, который располагается неподалеку. Здесь почему-то никого нет, Мо объясняет это тем, что гей-бар переманил всех его посетителей. Смитерс дает совет Мо, чтобы тот тоже открыл гей-бар.

Гомер начинает увлекаться ситуационными комедиями, которые были очень популярны в 80-е годы, в результате чего Барту отказывают в приобретении велосипеда. Гомер аргументирует это тем, что Барт никогда не научится ценить купленные ему вещи, ведь их слишком просто получить.

Мо решает найти свою вторую половинку, Гомер вызывается помочь ему. В это время в парикмахерской Мардж узнает, что все ее волосы уже седые, но ее краска позволяет забыть об этом на долгое время. Она решает оставить седину, из-за чего становится значительно старше. Над ней все начинают шутить, стараясь задеть. Ревность к Гомеру приводит ее в клуб, в котором он и помогает другу встретить девушку. Мардж надеется на то, что застанет его врасплох, но Гомер говорит, что у него прекрасная жена и совершенно не важно, какой у нее цвет волос.

Суббота, Барт не знает, чем заняться, он находит веревку, один конец которой цепляет за вентилятор на потолке, а второй привязывает к себе, заранее протянув её через дом и сад. После этого он включает вентилятор и запрыгивает на скейтборд. Разумеется, его поездка по дому оставляет после себя большой беспорядок, которым очень недоволен глава семейства.

Однако Барта спасает звонок в дверь, ему предлагают снять фильм по мотивам его комикса «папа зол». Гомер озвучивает главного героя, однако, фильм не добивается успеха. Лиза решает, что большего успеха можно добиться, если превратить его в короткометражку, удалив все неудачные сцены. В результате фильм получает известность и Барт награждается различными статуэтками, среди которых «Золотой глобус» и «Оскар».

Лиза, путешествуя по пустыне, понимает, что у местных цветов как-то, получается, успокаивать скорпионов, которые обычно ведут себя довольно агрессивно. Лиза берет цветы домой, где выжимает из них весь нектар.

В город приезжают Чич и Чонг, они решают остановиться здесь, празднуя свое воссоединение.

Бернса на воздушном шаре уносит ветер, но Гомер спасает его, стреляя по шару. За это он получает билет на футбол, где публично унижает своего сына за то, что он отказался танцевать.

Мардж считает, что ему нужно отправиться на курсы, и развить свои отцовские чувства. Курсы проводит доктор Зандер, которого шокировало то, что Гомер часто душит своего сына за то, что тот не слушается. На помощь доктору приходит Карим Абдул-Джаббар, который начинает душить главу семейства, показывая, что значит быть слабее. Барт понимает, что после курсов Гомер стал полным недотепой, он начинает использовать его для того, чтобы стать самым главным хулиганом в школе. Мардж хочет восстановить прежние отношения между членами семьи и заодно избавить Барта от вредных привычек. Она снова обращается к Зандеру. В итоге, он становится бездомным, и семья приглашает доктора к себе. Зандер подвешивает Гомера, а Барт должен спасти его, перерезав веревку. Однако, как только доктор понимает, что ему плевать на отца, начинает сам душить его, Барт же ловко спасает Гомера. В итоге все заканчивается тем, что отец и сын сидят в домике на дереве, который они смогли отсудить у этого доктора.

Симпсоны скупают все персики и теперь только ими и питаются. Пока родители пошли на массаж, Барт и Лиза решают, что персики надо отдать и как можно скорее. Лиза занимается поисками и попадает в довольно мрачный район, в котором раньше никогда не была.

Здесь она подверглась нападению енота, а пока пыталась спастись от него, прибежала в старый дом. Позже она узнает, что дом имеет волшебные свойства, и здесь живет Великий Рамондо – в прошлом, известный иллюзионист. Он решает показать Лизе несколько магических приемов, так что она быстро становится известной иллюзионисткой, выступая под именем «Великая Симпсия». Рамондо говорит ей, что в городе появился еще один иллюзионист, по имени Крег Демон, который любит выкинуть что-то неординарное.

Сама того не ожидая, на автотранспортной инспекции Сельма встречается с Жирным Тони, в адрес которого направляет несколько смешных замечаний, тем самым разозлив его. Он решает, что мафия должна похитить ее. Сельму привозят на заброшенный склад, где она не перестает делать ему замечания различного рода. Однако Жирному Тони она начинает нравиться и тот делает ей липосакцию. Вместе они отправляются на свидание в Нью-Джерси, где Тони делает ей предложение. Девушка соглашается и они женятся.

Барт и Лиза портят прическу своей тете, так что Гомер вынужден самостоятельно приводить ее волосы в надлежащий вид. К всеобщему удивлению, прическа получилась такой замечательной, что к услугам Гомера решает прибегнуть и Сельма. Во время семейного ужина к ним стучит дама, которая ищет в городе самого лучшего парикмахера, и дает Гомеру сто долларов за то, чтобы он привел ее волосы в порядок. Она остается довольна работой и советует главе семейства открыть свой парикмахерский салон.

В начале эпизода Мэгги случайно захлопывает себя внутри автомобиля вместе с ключом. Все ищут запасной ключ, находя вместо него множество комплектов от разных дверей. Вскоре она сама сумела выбраться из автомобиля. Симпсоны решают, что нужно воспользоваться найденными ключами. Лиза открывает дверь, табличка на которой гласила о том, что здесь находится склад книг, которые запрещены оркестром. Она находит комнату, которой хватит на несколько классов. Все это очень интересно и она хочет рассказать об этом директору. Однако когда все собрались, и Лиза снова открыла комнату, здесь оказались только книги. Через несколько дней она снова видит, что класс на месте, а какая-то фигура пишет на доске «Дети в 23 автобусе», после чего скрывается. Лизе не терпится раскрыть эту тайну.

Как всегда, Барт решает похулиганить, но в этот раз получает за это от миссис Крабаппл. Чалмерс заявляет, что за это ее стоит посадить в резиновую комнату – место, куда отправляются все учителя до тех пор, пока не узнают, какое наказание им грозит. Однако на это время ее зарплата не изменится. Барт понимает, что виноват и решает помочь учительнице выбраться оттуда. В результате она падает, но от смерти ее спас Нед.